Вы искали: die ausgleiche (Немецкий - Итальянский)

unter berücksichtigung der tatsache, dass die ausgleiche für die gemeinwirtschaftliche verpflichtung keine gewinnanteile mit einbeziehen, schlussfolgert die kommission, dass die gemeinwirtschaftliche verpflichtung mit den für die gemeinschaft niedrigsten kosten erfüllt wurde.
in considerazione del fatto che la compensazione dell'obbligo di servizio pubblico non contiene alcun elemento di utile, la commissione conclude che l'obbligo viene adempiuto al minor costo per la comunità.

bekanntmachung über die ausgleichs maßnahmen betreffend die einfuhren von stab stahl aus nicht rostendem stahl mit ursprung in indien.
decisione 2002/69/ce della commissione recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla re pubblica popolare cinese (spunto 1.4.111).

aller dings wäre es möglich, einige parameter des korrekturmechanismus wie die ausgleichs schwelle oder die höhe des ausgleichskoeffizienten zu ändern.
comunque, la riforma della pac non dovrebbe incidere in maniera significativa sul saldo di bilancio dei quattro stati membri in questione, salvo per i paesi bassi, i quali potrebbero subire un effetto di tipo contabile piuttosto che sostanziale.

Überhaupt müßte in der europäischen union viel mehr auf die ausgleichs- und erstattungsprinzipien und -praktiken geachtet werden.
nell'ue si dovrebbe in generale fare molta più attenzione di quanta non se ne faccia attualmente ai principi e alle procedure concernenti le prestazioni finanziarie.

aufgrund dieser bedingungen wird die ausgleich s abgabe bei der einfuhr von tafeltrauben mit ursprung in zypern geändert — gestützt auf die akte über den beitritt spaniens und portugals,
2603/ss che irtituire compcnslzione .ll'import zione di uva da tavol' origin'ri'

auch für den bereich digitalisierung – speziell die internetsuche – gibt es anbieter, die ausgleich versprechen. denn nicht nur elektronische endgeräte wie smartphone, laptop und handy verbrauchen energie, sondern auch die server, netzwerke und router im hintergrund – und belasten so das klima. seit 2015 visualisiert die künstlerin joana moll mit dem projekt co2gle den kohlendioxid ausstoß der google suche. ihren berechnungen zufolge werden pro suchanfrage in etwa 10 gramm kohlendioxid
sul sito web di primaklima ev, gli utenti possono calcolare la propria impronta ecologica e donare un importo consigliato a progetti di protezione del clima. inoltre, primaklima offre la possibilità di fare regali ad altre persone con alberi. un nuovo albero può essere piantato in sassonia per soli cinque euro, e un nuovo albero in nicaragua costa tre euro. il destinatario riceve un certificato con l'ubicazione e il numero di alberi che crescono a suo nome e convertono la co₂ in ossigeno