Вы искали: erschüttert (Немецкий - Итальянский)

erschüttert
caffè shakerato

2 satz 2 eg erschüttert.
2, in fine, ce non inficia tale valutazione.

bevölkerungsschichten schwer erschüttert ist.
i regolamenti di prevenzione degli infortuni sono pubblicati nei giornali dei vari organismi di assicurazione contro gli infortuni.

sie zeigte sich im september erschüttert
in novembre, l'unione europea si è dichiarata allarmata per la recente evoluzione della situazione in iran"1'.

ihr leben wurde buchstäblich erschüttert.
presso questi centri sono a disposizione medici e avvocati.

das attentat erschüttert die italienische demokratie.
ecco perché abbiamo voluto unirci aha proposta di risoluzione in cui si chiede l'abolizione della pena di morte.

balkankrise bombardierung erschüttert das ökologische gleichgewicht
l'equilibrio ecologico sconvolto dai bombardamenti

wenn die erde mit ihrem beben erschüttert wird,
quando la terra sarà agitata nel terremoto,

ephremidis gemachten zusagen angeht, erschüttert hat.
randzio-plath si di un vantaggio relativo per quanto concerne il know how e le tecniche finanziarie.

16:35 - starke explosion erschüttert bon kai...
16:35 - enorme esplosione a bon kai...

wenn die erde erschüttert wird durch ihr heftiges beben
quando la terra sarà agitata nel terremoto,

die reform der gap hat die europäische landwirtschaft erschüttert.
il mercato delle patate è relativamente ordinato.

1.6 die öffentliche meinung wurde zutiefst erschüttert.
1.6 l'opinione pubblica è stata scossa profondamente.

der italienische fußball wird vom x-ten skandal erschüttert.
il calcio italiano è sconvolto dall’ennesimo scandalo.

seine ermordung erschüttert das ganze land und erschüttert auch uns.
È una palese ingerenza nella sfera privata della persona, che porta con sé il grave pericolo di conseguenti discriminazioni.

konflikts, der zur zeit albanien erschüttert, unterstützen und akzeptieren.
diciamo che è giunto il momento di attuare praticamente le belle intenzioni della dichiarazione finale della conferenza di barcellona.

sie hat die union erschüttert, und ihre nachwirkungen halten an."
essa ha scosso l'unione e le sue ripercussioni persistono".

ich jedenfalls bin angesichts dieser konflikte weder überrascht noch erschüttert.
da parte mia, non sono stupito né sconvolto da queste controversie.

die beiden letzten finanzkrisen haben die europäische union ernsthaft erschüttert.
dobbiamo aiutarle e incoraggiarle al fine di rendere più elastico un mercato del lavoro alquanto rigido.

am 24.02.04 wurde marokko von einem schweren erdbeben erschüttert.
il 24 febbraio 2004 il marocco è stato colpito da un grave terremoto.