Вы искали: frankiermaschinen (Немецкий - Итальянский)

frankiermaschinen
macchine per l' affrancatura

produkt: frankiermaschinen |
prodotti: affrancatrici |

produktgeschwindigkeit (mppm) | frankiermaschinen |
velocità del prodotto (mppm) | affrancatrici |

spezifikationen fÜr drucker, faxgerÄte und frankiermaschinen
specifiche applicabili alle stampanti, ai fax e alle affrancatrici

produktgeschwindigkeit postsendungen pro minute (mppm) | frankiermaschinen |
velocità del prodotto (mppm) | affrancatrici |

frankiermaschinen | thermodirektdruck | entfällt | einfarbig | bm 4 |
affrancatrici | termica diretta | n/a | monocromatica | om 4 |

folgende spezifikationen für drucker, faxgeräte und frankiermaschinen gelten bis 31.
le specifiche per stampanti, fax e affrancatrici riportate in seguito si applicano fino al 31 marzo 2007.

diese begriffsbestimmung soll produkte erfassen, die als frankiermaschinen beworben und verkauft werden.
la definizione si riferisce ai prodotti reclamizzati e venduti come affrancatrici.

alle bm-produkte und frankiermaschinen für großformate | entfällt | noch zu definieren |
tutti i prodotti om di grande formato e le affrancatrici | n/d | da stabilire |

sie gelten für kopierer, digitalvervielfältiger, faxgeräte, frankiermaschinen, mehrzweckgeräte, drucker und scanner.
le condizioni di prova che seguono si applicano alle procedure di prova om e tec relative a fotocopiatrici, duplicatori digitali, fax, affrancatrici, dispositivi multifunzione, stampanti e scanner.

30.01.13.70 | frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen u.ä.
30.01.13.70 | macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti, ecc.

bei frankiermaschinen oder ec-cash-geräten sollte man in erwägung ziehen, diese gleich auf ip umzurüsten
per macchine affrancatrici o dispositivi di cassa ec, sarebbe meglio prendere in considerazione la conversione a ip immediata

bei frankiermaschinen werden seiten pro minute (ppm) gleichgesetzt mit postsendungen pro minute (ppm).
per le affrancatrici le pagine al minuto (ppm) sono considerate equivalenti a unità affrancate al minuto (ppm).

abrechnungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen und ähnliche maschinen, mit eingebautem rechenwerk
macchine contabili, registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, munite di dispositivi di calcolo

kommission/ artikel 30 ewg-vertrag (verweigerung der artikel 169 ewg-zulassung von frankiermaschinen für den vertrag
commissione / art. 30 cee (esclusione dal mercato francese di art. 169 cee apparecchi per l'affrancamento postale)

die französische republik hat dadurch gegen ihre verpflichtungen aus artikel 30 ewg­ver­trag verstoßen, daß sie ohne hinreichende be­gründung die zulassung von aus einem anderen mitgliedstaat stammenden frankiermaschinen verweigert hat.
negando, senza idonea giustificazione, l'omologazione di affrancatrici postali, provenienti da un altro stato membro, la repubblica francese è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza dell'articolo 30 del trattato cee.

rechenmaschinen; abrechnungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaßchinen und dergleichen, mit rechenwerk:
macchine calcolatrici ; macchine da scrivere dette "contabili", registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e bimili, con dispositivo di totalizzazione :

maximale voreingestellte wartezeiten von bm-produkten für großformate (außer frankiermaschinen) bis zum Übergang in den ruhezustand (in minuten)
tempi massimi predefiniti per il passaggio al modo veglia per i prodotti om di grande formato, ad esclusione delle affrancatrici (minuti)

cpa 28.23.13: abrechnungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen und ähnliche maschinen, mit eingebautem rechenwerk
cpa 28.23.13: macchine contabili, registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, munite di dispositivi di calcolo

stufe ii bezieht sich auf die höchstwerte des typischen energieverbrauchs für alle tsv-produkte sowie auf die standby-werte für großformat-bm-produkte und frankiermaschinen.
tale fase si applicherà ai livelli tec massimi per tutti i prodotti tec, nonché ai livelli di attesa per i prodotti om di grande formato e le affrancatrici.