Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anlage iv: aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs ("business continuity") und notfallverfahren
appendice iv: procedure di business continuity e di contingency
ferner begann die erarbeitung eines plans zur gewährleistung des kontinuierlichen geschäftsbetriebs in notfällen.
sono stati avviati i lavori di preparazione di un piano di emergenza aziendale per l’ emea.
- programme, mit denen frauen zur gründung eines eigenen geschäftsbetriebs ermutigt werden.
sostiene la creazione d'infrastrutture che rendano la vita familiare — che la maggioranza delle donne hanno — compatibile con la vita professionale cui aspirano.
ii) sonstige materielle oder immaterielle vermögenswerte, einschließlich eines geschäftsbetriebs oder tochterunternehmens des erwerbers;
ii) altre attività materiali o immateriali, incluse un'attività aziendale o una controllata dell'acquirente;
(c) währungsdifferenzen infolge einer umrechnung des abschlusses eines ausländischen geschäftsbetriebs (siehe ias 21).
(c) differenze di cambio derivanti dalla conversione dei bilanci di una gestione estera (vedere ias 21).