Вы искали: haushaltsspielraums (Немецкий - Итальянский)

reform der einnahmenpolitik zur vergrößerung des haushaltsspielraums
riforma delle entrate per ottenere un margine di bilancio

aufgrund des geringen haushaltsspielraums ist natürlich efficiency geboten.
il margine di bilancio è limitato e pertanto è indispensabile garantire la massima efficienza.

folglich sind wir in höchstem maße offen, um zum gegenwärtigen zeitpunkt innerhalb des rechtlichen rahmens und des verfügbaren haushaltsspielraums zu handeln.
siamo dunque assolutamente disponibili ad agire in questo momento entro i margini legali e di bilancio che ci sono concessi.

die umfangreichen aufgaben, die auf die gemeinschaft mit der einheitlichen europäischen akte zukommen, insbesondere die reform der strukturfonds, erfordern eine erweiterung ihres haushaltsspielraums.
oltre che all'espansione dei fondi strutturali, la commissione insisterà in particolare sullo sviluppo di nuovi strumenti finanziari al fine di incoraggiare i flussi di capitali privati, in particolare sviluppando nuovi strumenti comunitari che consentano al mercato di offrire nuove forme di finanziamento con il concorso della comunità e del capitale privato.

in anbetracht der dringenden notwendigkeit, investitionen anzukurbeln, und eines zugleich begrenzten durchschnittlichen haushaltsspielraums in europa ist es wichtiger denn je, dass öffentliche mittel optimal eingesetzt werden.
data l'urgente necessità di rilanciare gli investimenti e considerato il limitato margine di bilancio mediamente disponibile in europa, l'uso ottimale delle risorse pubbliche è più che mai necessario.

haushaltsspielraum
margine di bilancio