Вы искали: ingestelde (Немецкий - Итальянский)

de in 1995 ingestelde antidumpingrechten
dazi antidumping istituiti nel 1995

ontvankelijkheid van de bij het gerecht ingestelde beroepen
ricevibilità dei ricorsi dinanzi al tribunale

- facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.
- facoltativamente: la regolazione dell'ora locale fissata per l'unità elettronica del veicolo.

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1)
il controllo effettuato ha permesso di constatare che il presente certificato (1)

zij wint advies in bij het krachtens artikel 23 bis ingestelde contactcomité.
la commissione chiede il parere del comitato di contatto di cui all'articolo 23 bis.

onopgeloste meningsverschillen worden aan het bij artikel 10 van de overeenkomst ingestelde comité voorgelegd.
diverġenzi mhux solvuti dwar l-opinjonijiet għandhom jiġu referuti lill-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 tal-ftehim.

beide lidstaten mogen het bij artikel 23 bis ingestelde contactcomité vragen de zaak te onderzoeken.
entrambi gli stati membri possono invitare il comitato di contatto istituito ai sensi dell'articolo 23 bis a esaminare il caso.

1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslagregeling worden voor 2008 vastgesteld in bijlage iii bij de onderhavige verordening.
1782/2003, sono quelli indicati nell'allegato iii del presente regolamento.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en werkt deze bij.
il-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim għandu jfassal u jaġġorna lista tal-korpi tal-approvazzjoni.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst op van de door de partijen meegedeelde aanwijzende autoriteiten en werkt deze bij.
il-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim għandu jfassal u jaġġorna lista tal-awtoritajiet tal-ħatra nnotifikati mill-partijiet.

2847/93 ingestelde visserijcontrolecentrum van de vlaggenlidstaat met het oog op de opneming van die gegevens in de geautomatiseerde gegevensbank van dat centrum.
2847/93, ai fini dell'inserimento in una base dati informatizzata.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en werkt deze bij.
il-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim għandu jħejji u jżomm aġġornata, skont il-proċedura deskritta fl-artikolu 11 tal-ftehim, lista tal-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità.

- de artikelen 90 en 91 van het ambtenarenstatuut, waarin een aantal voorwaarden voor de ontvankelijkheid van bij het gerecht ingestelde beroepen worden gepreciseerd.
- degli articoli 90 e 91 dello statuto dei funzionari, che precisano taluni requisiti di ricevibilità dei ricorsi dinanzi al tribunale.

(5) het ontwerp van de herziene tsi is onderzocht door het bij richtlijn 96/48/eg ingestelde comité.
(5) il progetto di revisione della sti è stato esaminato dal comitato istituito dalla direttiva 96/48/ce.

e) de dranken zijn bestemd voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten of daarmee gelijkgestelde instanties, en worden krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling ingevoerd;
e) i quantitativi destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi consolari od organismi assimilati, importati in base alle franchigie per essi concesse;

(16) de bepalingen van deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van richtlijn 96/48/eg ingestelde comité,
(16) le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 21 della direttiva 96/48/ce del consiglio,

2202/96 van de raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten [] ingestelde en bij verordening (eg) nr.
2202/96 del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi [], ed aboliti dal regolamento (ce) n.

(106) het toezicht moet in de tijd worden beperkt, namelijk totdat de definitieve maatregelen die waren ingesteld bij verordening (eg) nr.
(106) il controllo dovrebbe essere limitato nel tempo sino alla scadenza prevista in origine per le misure definitive imposte dal regolamento (ce) n.