Вы искали: liefermengen (Немецкий - Итальянский)

liefermengen
quantità da consegnare

erhöhte liefermengen (kg)
quantitativo di consegne adeguate al rialzo (in chilogrammi);

a) erhöhte liefermengen (kg)
a) quantitativo di consegne adeguate al rialzo (in chilogrammi);

b) die liefermengen jeder art.
b) le quantità consegnate per ciascuna specie.

lieferung der rohstoffe und liefermengen
consegna della materia prima e quantità da consegnare

verpflichtung zur einhaltung fester liefermengen
impegni di fornitura di quantità fisse

abschnitt 4 repräsentative erträge und liefermengen
sezione 4 rese rappresentative e quantità da consegnare

repräsentative erträge, lieferung der rohstoffe und liefermengen
rese rappresentative, consegna della materia prima e quantità da consegnare

die in diesem vertrag vereinbarten liefermengen beliefen sich auf
i quantitativi previsti dal contratto erano i seguenti :■­■(') t nel 1984,... t nel 1985 e... t nel 1986.

h) die liefermengen, aufgeschlüsselt nach dem anwendbaren beihilfesatz;
h) i quantitativi consegnati, suddivisi secondo l'importo dell'aiuto corrispondente;

bei liefermengen über 50 t sind die zulässigen gewichts­abweichungen zu vereinbaren.
nel caso di quantitativi forniti di oltre 50 t, le tolleranze sulla massa devono essere concordate all'ordinazione.

d) verhältnis zwischen den liefermengen und der geschätzten gesamternte,
d) il rapporto tra i quantitativi consegnati e la stima del raccolto totale;

für molkereien wiederum sind die liefermengen nicht immer gut geplant.
d'altro canto per le latterie il volume delle consegne non è sempre ben programmato.

für kleinere liefermengen sind bei der bestellung besondere vereinbarungen zu treffen.
per quantitativi forniti minori devono essere stabiliti specifici accordi all'ordinazione.

bei liefermengen bis einschließlich 20 einheiten sind willkürlich vier einheiten zu entnehmen.
per forniture che comprendono fino a 20 unità incluse devono essere scelte 4 unità a caso.

h) die liefermengen jedes erzeugnisses, aufgeschlüsselt nach dem anwendbaren beihilfesatz;
h) i quantitativi di ciascun prodotto consegnati, suddivisi secondo l'importo dell'aiuto corrispondente;

bei den molkereien sind die liefermengen im laufe des wirtschaftsjahres nicht immer gut geplant.
per le latterie il volume delle consegne nel corso della stagione non è sempre ben programmato.

industriepolitik und die liefermengen von stahlerzeugnissen — bull. eg 31993, ziff. 1.2.53
riferimento: comunicazione della commissione sull'attuazione di orientamenti relativi alla pro duzione e alle forniture di prodotti siderurgici (boll. ce 31993, punto 1.2.53)

die entfernung zwischen terminal und seehafen beträgt insgesamt höchstens 300 km und die gebündelten liefermengen sind groß.
la distanza totale tra il terminale e il porto marittimo è superiore a 300 km e le partite preparate sono di notevoli dimensioni.

die in der oder den zusatzvereinbarungen festgelegten liefermengen dürfen insgesamt 40 % der ursprünglichen vertragsmengen nicht überschreiten.
il quantitativo globale previsto dalla clausola o dalle clausole non può essere superiore al 40 % del quantitativo iniziale previsto dal contratto.