Вы искали: notausstiege (Немецкий - Итальянский)

notausstiege
uscita di emergenza

notausstiege …
uscita d'emergenza …

notausstiege in reisezugwagen
uscite di emergenza passeggeri

bedienung der notausstiege,
1) funzionamento delle uscite di emergenza;

notausstiege in den führerständen
uscite di emergenza della cabina di guida

türen, fenster und notausstiege
sportelli, finestrini e uscite d'emergenza

notausstiege, beleuchtung und markierung, taschenlampen
uscite di emergenza, illuminazione e segnalazione, torce

10.2.1 | notausstiege in reisezugwagen | |
10.2.1 | uscite di emergenza per i viaggiatori | |

es müssen notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein.
si devono prevedere uscite di emergenza con relativa segnalazione.

die notausstiege müssen folgende bestimmungen erfüllen:
le uscite di emergenza devono essere conformi ai seguenti requisiti:

9.1.2.2 | notausstiege im führerstand | |
9.1.2.2 | uscite di emergenza della cabina di guida | |

notausstiege (4.2.7.1): teilsystem betrieb
protezione del sistema (punto 4.2.7)

unterweisung in lage und bedienung aller notausstiege und türen und
l’istruzione sull’ubicazione e sull’uso di tutti i tipi di uscita; e

der rand der notausstiege darf beim aussteigen keine gefahr bilden.
i bordi delle uscite di emergenza non devono presentare pericoli in caso di passaggio.

unterweisung in der lage und bedienung aller notausstiege und türen und
istruzione sull’ubicazione e sull’uso di tutti i tipi di uscita; e

notausstiege und ausschilderung von notausstiegen sind bei güterwagen nicht erforderlich.
per i carri merci non sono richieste uscite di emergenza e relativa segnaletica.

notausstiege für reisende (art und entfernung in metern) | | |
uscite di emergenza per i passeggeri (tipo e distanza in metri) | | |

notausstiege sind für fahrgäste und rettungskräfte durch geeignete schilder klar zu kennzeichnen.
le uscite di emergenza devono essere segnalate in modo chiaro ai passeggeri e alle squadre di soccorso mediante idonee indicazioni.

es ist nicht zulässig, alle notausstiege ausschließlich auf einer seite des fahrzeugs anzuordnen.
non è ammesso il posizionamento di tutte le uscite di emergenza su un solo lato del veicolo.

die rauchverbotszeichen müssen eingeschaltet sein, ebenso die innenbeleuchtung, um die notausstiege erkennen zu können,
5) i segnali "vietato fumare" siano accesi, come pure l'illuminazione interna affinché le uscite di emergenza possano essere individuate;