Вы искали: offene rechnungen (Немецкий - Итальянский)

kontoauszug offene rechnungen
estratto conto fatture aperte

offene wettbewerbe
concorsi non scaduti

frakturen, offene
frattura composta

offene fragen:
le questioni in sospeso

(offene aufforderung)
(gara aperta)

vorfinanzierungsbeträge und offene rechnungen/kostenaufstellungen sind in der vermögensübersicht ausgewiesen.
gli importi di prefinanziamento e delle fatture/dichiarazioni di spesa aperte sono presentati nel bilancio finanziario.

doch auch 30roma-haushalten ohne offene rechnungen war die wiederherstellung ihrer stromversorgung verweigert worden.
il fornitore del servizio ha ignorato il fatto che l'uomopagasse regolarmente le bollette, che non avesse alcunprecedente di 'allacciamento abusivo' e che non fosse ingrado di controllare il suo consumo di elettricità visto ilpoco ortodosso posizionamento del contatore.

die klägerin hatte das gebäude in ihre bilanz für das jahr 1980 aufgenommen und ihre schuld gegenüber sangiovanni unter der rubrik »offene rechnungen" eingetragen, ohne die mehrwertsteuer zu erwähnen.
uno stato membro che si avvale detta deroga di cui all'art 10, n.

ich möchte auch nicht die beiden minuten in anspruch nehmen, ich sage als fazit, daß der rat, die kommission und die mehrheit, die für diese entschließung gestimmt hat, offene rechnungen mit den europäischen arbeitneh
neppure voglio consumare i due minuti: concludo col dire che il consiglio, la commissione e la maggioranza che ha votato questa risoluzione aprono un conto con i lavoratori europei.

die trennung vom netz darf nicht ungerechtfertigt aufgrund offener rechnungen für zusatz­dienste erfolgen (art. 10 abs.2).
che non avvenga una cessazione ingiustificata del servizio principale a causa della mora nei pagamenti dei servizi aggiuntivi (art. 10, par. 2);

im jahr 2005 unternahm die kommission anstrengungen zur sicherstellung der vollständigen und korrekten erfassung neuer zahlungen von vorfinanzierungsbeträgen sowie neuer offener rechnungen/kostenaufstellungen und zu deren abrechnung.
nel corso del 2005 la commissione si è sforzata di garantire una registrazione esauriente e corretta dei nuovi pagamenti di prefinanziamento, delle nuove fatture/dichiarazioni di spesa non ancora pagate e della loro liquidazione.

hiermit übersende ich ihnen die noch offene rechnung. bitte leisten sie die zahlung der ausstehenden beträge innerhalb der nächsten 3 tage unter angabe unserer rechnungsnummer auf unserem regulären bankkonto oder teilen sie uns die gründe mit, warum keine zahlungen geleistet wurden.
con la presente trasmetto l’estratto conto delle fatture ancora aperte nei nostri confronti. si prega di effettuare il pagamento degli importi in sospeso entro i prossimi 3 giorni, indicando il nostro numero di fattura sul nostro normale conto bancario o informarci di eventuali motivi per cui i pagamenti non sono stati effettuati.

- offener punkt -
- punto in sospeso -