Вы искали: quer durch (Немецкий - Итальянский)

36 projekte quer durch
36 progetti attraverso l'europa

36 projekte quer durch europa
36 progetti attraverso l'europa

auf langlaufskiern kreuz und quer durch den böhmerwald
zigzagando per la selva boema con gli sci da fondo

36 projekte quer durch europa: kat.: cx­94­96­372­de­c
questo è uno dei 36 progetti finanziati dalla comunità illu­strati in storie di successi regionali, pubblicazione che illustra l'importan­za della politica regionale europea in vari settori (infrastrutture, sostegno alle imprese, istruzione, ambiente, ricerca e sviluppo locale): cat.: cx­94­96­372­it­c

geschichte der regionen — 36 projekte quer durch europa
storie di regioni — 36 progetti attraverso l'europa

einsparungen bei vorleistungen und ausgabenprogrammen quer durch die fachministerien.
risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

bildungseinrichtungen quer durch die eu leiden unter der schwachen konjunktur.
gli istituti di istruzione e formazione di tutta l’ue hanno il loro bel da fare per non soccombere alla crisi economica.

tätigkeiten sein, sondern sich vielmehr quer durch alle tätigkeitsbereiche ziehen.
■ aprire la pratica televisiva al tessuto sociale regionale:

die zusammenarbeit mit der industrie quer durch alle mitgliedstaaten wird ebenfalls gefördert.
unità informazione e comunicazione fax: +32 2 295 82 20 rue de la loi / wetstraat, 200 b-1049 bruxelles / brussel

es geht um ein strategisches ziel, das quer durch die verschiedenen politiken reicht.
vorrei sottolineare in particolare le richieste dei democratici cristiani tese a modificare il trasporto merci da stradale a ferroviario, fluviale e navale sotto costa, poiché tali mezzi di trasporto sono sostanzialmente più ecologici del trasporto su strada.

außerdem wird quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart.
inoltre, sono aumentati i risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

charakter und umfang von hochwasserereignissen zeigen quer durch europa eine beträchtliche varianz.
la tipologia delle inondazioni e la possibilità che si verifichino variano in europa.

schließlich soll quer durch die fachministerien noch mehr bei vorleistungen und ausgabenprogrammen eingespart werden.
infine, verranno aumentati i risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

dies sind die kernpunkte, die in dieser aussprache quer durch alle fraktionen zum ausdruck kamen.
chi non fa nulla, pur potendo fare qualcosa, non rende nessun servizio concreto alle pmi.

ein ähnliches schema findet sich quer durch alle länder für ausgaben, die das wohnen betreffen.
analogamente si procede per le spese relative all'abitazione.

damit ein möglichst umfassendes abkommen in allen kategorien und quer durch alle sektoren erzielt werden kann.
steichen, membro della commissione. - (fr) signor presidente, il mercato comunitario del pomodoro è in una situazione eccedentaria quasi tutto l'anno.

auf den bericht der arbeitsgruppe folgte eine umfrage an über 1.500 arbeitsplätzen quer durch die gesamte eg.
tale relazione è stata seguita da una inchiesta su più di 1.500 luoghi di lavoro in tutta la comunità europea.

die rationalisierungsanstrengungen quer durch die fachministerien werden über die ursprünglichen haushaltspläne hinaus intensiviert und die sozialausgaben weiter gestrafft.
gli sforzi di razionalizzazione in tutti i ministeri settoriali sono potenziati rispetto ai programmi di bilancio originari e la spesa sociale è ulteriormente razionalizzata.

die sich überschneidende arbeit der verschiedenen ministerien hat – womöglich – quer durch die gesetzesbereicheeinheitliche definitionen gewährleistet.
l'efficace collaborazione fra i ministeriha garantito, laddove possibile, la coerenzadelle definizioni nella legislazione.

die inzidenz von zu niedrigem körpergewicht ist quer durch alle altersgruppen einheitlich (siehe abschnitt 4.8).
l’incidenza della riduzione ponderale è coerente nelle varie fasce di età (vedere paragrafo 4.8).