Вы искали: rechtsetzungsverfahren (Немецкий - Итальянский)

rechtsetzungsverfahren
legislazione

die rechtsetzungsverfahren
ii parlamento si riunisce una settimana al mese, di regola a strasburgo, in francia.

transparenz in rechtsetzungsverfahren
trasparenza nel processo legislativo

das rechtsetzungsverfahren in der eg
bisogna peraltro tener conto di un altro aspetto fondamentale, cioè dello sforzo di realizzare la necessaria unità pur conservando le molteplicità nazionali.

gleiches gilt für das rechtsetzungsverfahren.
lo stesso vale per il processo legislativo.

die rechtsetzungsverfahren im eg-vertrag
le procedure legislative nel trattato ce

anwendung der grundsätze im rechtsetzungsverfahren
applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità in relazione al processo legislativo

vereinfachung der rechtsetzungsverfahren und der instrumente
semplificazione delle procedure legislative e degli strumenti.

das derzeitige rechtsetzungsverfahren muss beschleunigt werden.
È necessario accelerare l'attuale processo di definizione della legislazione.

tabelle iii: rechtsetzungsverfahren der internationalen abkommen
tabella iii: procedura legislativa degli accordi internazionali

das rechtsetzungsverfahren hierfür ist noch nicht abgeschlossen.
il processo legislativo è in corso.

gruppe "vereinfachung der rechtsetzungsverfahren und rechtsakte"
gruppo "semplificazione delle procedure legislative e degli strumenti"

das rechtsetzungsverfahren im agrarbereich nach dem vertrag von lissabon
la procedura legislativa per il settore agricolo secondo il trattato di lisbona

rechtsetzungsverfahren, volle haus­ haltsbefugnis auch auf der einnahmen­
il trattato di maastricht ha ampliato i poteri del parlamento europeo, ricono­scendogli il cosiddetto diritto di codeci­sione (v. eur­op news 2/1994, pag.

verwendung nationaler folgenabschÄtzungen von mitgliedstaatenim rechtsetzungsverfahren: vorbildliche
to nazionali degli stati legislativa: «buona prat

eine der auffallendsten auswirkungen von eeurope betrifft das rechtsetzungsverfahren.
uno degli impatti più visibili di eeurope è rappresentato dal processo legislativo.

5. das übliche rechtsetzungsverfahren der gemeinschaft wird uneingeschränkt eingehalten.
5. il normale iter legislativo comunitario è integralmente rispettato.

er umfaßt mehrere anhänge, darunter eine tabelle der rechtsetzungsverfahren.
essa comprende diversi allegati, tra cui una tabella delle procedure legislative.

— mit den rechtsetzungsverfahren der gemeinschaft vertraut sein (seite iii);
— assicurarsi di avere une certa conoscenza di come la comunità emana le sue leggi e le sue raccomandazioni. in caso contrario legga la pag. iii ;

bei der kodifizierung ist das übliche rechtsetzungsverfahren der gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten.
la codificazione va effettuata nel pieno rispetto del normale iter legislativo comunitario.