Вы искали: referentiepunt (Немецкий - Итальянский)

referentiepunt
punto di riferimento

5 referentiepunt verankeringspunt bovenaan
5 il-punt ta' referenza ta' l-irbit

het referentiepunt ligt in dit vlak (cf.
il punto di riferimento si trova in uno di questi piani (cfr.

het fasemiddelpunt van de veldsterktemeter moet samenvallen met het referentiepunt.
il centro di fase del sensore di campo elettromagnetico deve coincidere con il punto di calibrazione.

vlak waarin het referentiepunt en de hoofdbundel van de kabelboom liggen
piano in cui si trova il punto di calibrazione ed il cablaggio

tijdens het kalibreren moet het fasemiddelpunt van de veldsterktemeter samenvallen met het referentiepunt.
nella fase di calibrazione secondo il metodo di sostituzione, il centro di fase del sensore di campo magnetico deve coincidere con il punto di riferimento.

naar gelang van wat de kortste afstand geeft tussen een referentiepunt en de antenne.
a quella delle due distanze in cui il punto di riferimento è più vicino all'antenna.

de deense autoriteiten gebruiken de return op de omzet als referentiepunt voor de beoordeling van de resultaten van tv2.
le autorità danesi utilizzano il profitto delle operazioni commerciali come punto di riferimento per valutare i risultati di tv2.

in deze richtlijn wordt onder referentiepunt verstaan het punt waar de veldsterkte wordt gemeten en dat zich bevindt:
ai fini del presente allegato, il punto di calibrazione è quello rispetto al quale si stabiliscono le intensità del campo elettromagnetico ed è definito come segue:

op dit referentiepunt wordt de bovengrens van de zone van het verankeringspunt bovenaan gedefinieerd door een maximumhoek van 45° boven de horizontale lijn.
f'dan il-punt ta' referenza, angolu massimu 45° 'il fuq mil-linja orizzontali jiddefinixxi l-limitu massimu taż-żona ta' l-ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq.

het in punt 2.3 van bijlage 4 gedefinieerde h-punt is een referentiepunt dat overeenkomstig de procedure van die bijlage moet worden vastgesteld.
ta' l-anness 4 għal dan ir-regolament, li jrid jiġi determinat skond il-proċedura stabbilita f'dak l-anness.

de veldgenerator moet in staat zijn bij alle meetfrequenties in het referentiepunt (zie punt 5.4) de vereiste veldsterkte op te wekken.
il tipo o i tipi del generatore di campo elettromagnetico devono poter raggiungere l'intensità di campo elettromagnetico richiesta nel punto di riferimento (vedi punto 5.4) e alle opportune frequenze.

d) waarbij het referentiepunt samenvalt met het midden van de hoofdbundel van de kabelboom die parallel loopt aan de rand van de massaplaat die zich het dichtst bij de veldgenerator bevindt,
d) coincida con il punto medio del cablaggio che passa lungo il bordo del piano di massa più vicino all'antenna;

3 v-punt: v-referentiepunt, 350 mm verticaal boven en 175 mm horizontaal naar achteren ten opzichte van het h-punt
nota 3 il-punt "v": il-punt ta' referenza v, 350 mm vertikalment 'il fuq u 175 mm orizzontalment lura mill-punt h

dit referentiepunt dient in langsrichting halverwege het voertuig te liggen of samen te vallen met een punt naast het voertuig, dat in overleg met de bevoegde instantie wordt gekozen afhankelijk van de verdeling van de elektronische systemen en de loop van de kabelbomen.
detto punto di riferimento deve trovarsi al centro di una linea longitudinale laterale del veicolo o su un punto di questa linea stabilito dal costruttore in accordo con le competenti autorità, dopo aver esaminato la disposizione del sistema elettronico incluso il cablaggio.

b) bij tls-systemen: op 1,50 ± 0,05 m op een horizontale lijn door het referentiepunt in het middenlangsvlak van het voertuig.
b) nel caso di una linea di trasmissione (tls), a 1,50 ± 0,05 m lungo una linea che passa per il punto di riferimento alla sua stessa altezza e lungo la linea di simmetria longitudinale.

a) bij alle veldgeneratoren: op 0,50 ± 0,05 m aan weerszijden van het referentiepunt op een lijn door dit punt loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig;
a) per tutti i generatori di campo, a 0,5 ± 0,05 m da ciascun lato del punto di riferimento lungo una linea che passa per detto punto alla sua stessa altezza e perpendicolare al piano di simmetria longitudinale del veicolo;

"r-punt" of "referentiepunt van de zitplaats": een voor iedere zitplaats door de fabrikant van het toestel gedefinieerd ontwerppunt, vastgesteld in relatie tot het driedimensionaal referentiesysteem;
"il-punt "r"" jew "il-punt ta' referenza bilqiegħda" ifisser punt ta' disinn li ġie ddefinit mill-manifattur tal-vettura għal kull pożizzjoni bilqiegħda u stabbilit fir-rigward tas-sistema tridimensjonali ta' referenza;