Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
preisfindung wöchentlich an den jeweiligen markttagen aufgrund von verkaufsdokumenten („schlußscheine")
rilevazioni settimanali, nei giorni di mercato, sulla base dei documenti di vendita («certificati d'origine»)
durchschnittliche zeit zwischen antrag auf preisfindung und/oder erstattungsentscheidung und der erstattung (tage)
intervallo medio tra la domanda di determinazione del prezzo e/o del rimborso e il rimborso (giorni)
zusätzlich werden jedoch spezifische aktionen die empfehlungen zu benchmarking, patienteninformation, preisfindung und relative wirksamkeit umsetzen.
tali programmi saranno tuttavia integrati da esercizi specifici finalizzati alla formulazione di raccomandazioni in materia di analisi comparativa, informazione dei pazienti, determinazione dei prezzi e relativa efficacia.
die währungsunion hat die makroökonomischen rahmenbedingungen für die lohn- und preisfindung im euro-gebiet in mehrfacher hinsicht verändert.
l'unione monetaria ha modificato per molti aspetti il contesto macroeconomico della fissazione dei salari e dei prezzi nell'area dell'euro.
die diversifizierung der emissionstechniken wurde ebenfalls fortgesetzt. das bereits im vorjahr angewendete verfahren der preisfindung („price discovery system") wurde häufiger eingesetzt.
all'utilizzo dei prodotti derivati si è accompagnata una politica di gestione attiva dei rischi; questi sono oggetto di un rigoroso controllo che si basa sui limiti fissati per ciascuna controparte, tenendo conto dei criteri di rating e di un importo massimo dei rischi, calcolati in funzione delle quotazioni dei mercati dei prodotti derivati.