Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die französische staatsbahn sncf erbringt beförderungsleistungen im personen- und güterverkehr.
sncf è l'operatore ferroviario francese e fornisce servizi di trasporto ferroviario per passeggeri e merci.
(121) um dieser verpflichtung nachzukommen habe die sncf mit schreiben vom 20.
(121) per rispettare questo impegno, la snfc, con lettera del 20 giugno 2001 ha chiesto a sernam la risoluzione dei contratti seguenti con effetto al 31 gennaio 2002:
- beförderungsvertrag zwischen sernam und sncf (direktion " infrastruktur"),
- contratto di trasporto tra sernam e la snfc (direzione dell'infrastruttura),
(35) die sncf wurde 1938 als aktiengesellschaft gegründet, ist jedoch seit dem 1.
(35) creata nel 1938 con lo statuto di società per azioni, la snfc è diventata un ente pubblico industriale commerciale (epic) [16] dal 1° gennaio 1983.
1 an das unternehmen tcs (unabhängig von der sncf-gruppe) vergeben worden.
1 è stato attribuito il 31 luglio 2002 alla società tcs, esterna al gruppo snfc; la prestazione del servizio è iniziata il 4 novembre 2002.
€, die die sncf/die französische regierung an sernam gezahlt haben, um staatliche mittel.
(160) di conseguenza, i 503 milioni di euro e i 41 milioni di euro che la sncf/lo stato francese ha versato a sernam rappresentano risorse pubbliche.
- vertrag zwischen sernam und sncf über die beförderung kommerzieller dokumente der direktion "fernverkehr",
- contratto tra sernam e la snfc per il trasporto dei documenti commerciali della direction grandes lignes,