Вы искали: stichprobenunternehmens (Немецкий - Итальянский)

zu der forderung, mit ausnahme der identität alle daten eines unternehmens offenzulegen, ist anzumerken, dass durch eine solche offenlegung indirekt die identität des stichprobenunternehmens aufgedeckt werden könnte.
per quanto riguarda l'obiezione che tutte le informazioni tranne l'identità della società andrebbero divulgate, va notato che ciò potrebbe indirettamente rivelare l'identità della società appartenente al campione.

(48) einige interessierte parteien behaupteten ferner, dass die vorgehensweise der kommission bei der ermittlung der schädigung zu unrepräsentativen ergebnissen geführt haben könnte, weil im rahmen der vorläufigen untersuchung daten eines stichprobenunternehmens, celtic atlantic salmon, nur zur berechnung der unterbietungs- und der zielpreisunterbietungsspanne, nicht aber der anderen schadensindikatoren herangezogen worden waren.
(48) alcune parti interessate hanno inoltre sostenuto che l'approccio scelto dalla commissione per determinare il pregiudizio può dare risultati non rappresentativi, in quanto nella fase provvisoria i dati di una delle società del campione, la celtic atlantic salmon, sono stati usati per determinare i valori della sottoquotazione e della vendita sottocosto, ma non per determinare gli altri indicatori di pregiudizio.