Вы искали: stundung (Немецкий - Итальянский)

stundung
risconto

(stundung)
(dilazione)

völlige stundung
moratoria concordataria

stundung der dividendenzahlung
rinvio del pagamento dei dividendi

option 1 – stundung
opzione 1 - rinvio

maßnahme g: stundung lokaler steuern
misura g: pagamento differito delle imposte locali

unter stundung der gebühr eingetragener akt
atto registrato a debito

stundung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger.
il rinvio del rimborso dei debiti nei confronti di zus.

stundung der zahlung in form von 12 monatsraten
rinvio del pagamento sotto forma di 12 rate mensili

stundung der zahlung bis zum 31. dezember 2004
rinvio del pagamento al 31 dicembre 2004

bundesgesetz betreffend erlass und stundung von stempelabgaben
legge federale concernente il condono della tassa di bollo e la proroga alla riscossione della stessa

stundung der zahlung der öffentlich-rechtlichen verpflichtungen
proroga del pagamento dei contributi

niederschlagung, stundung der zahlung zahlbar in 16 quartalraten
estinzione rinvio del pagamento sotto forma di 16 rate trimestrali

stundung der zahlung für mai und juni 2004 bis dezember 2004
rinvio del pagamento relativo al maggio e giugno 2004 al dicembre 2004

stundung der zahlung für juli und august 2004 bis januar 2005
rinvio del pagamento relativo al luglio ed agosto 2004 al gennaio 2005

maßnahme 8: stundung der schulden von seiten der steuerbehörde
misura 8: proroga del debito da parte dell'agencia tributaria

sie kann ferner eine stundung der rückerstattung dieser kosten beantragen.
essa può anche chiedere un rinvio del rimborso di tali costi.

die vom gläubiger unentgeltlich gewährte stundung hindert die aufrechnung nicht.
la dilazione concessa gratuitamente dal creditore non è di ostacolo alla compensazione.

die kommission betrachtet diese stundung somit nicht als eine neue beihilfe.
la commissione, quindi, non considera la proroga della scadenza come un nuovo aiuto.

verfügung des efzd über fälligkeitstermin,verzinsung und stundung der wehrsteuer des jahres 1950
ordinanza del dffd concernente i termini di scadenza,gli interessi e la proroga dell'imposta per la difesa nazionale del 1950