Вы искали: vorwurf (Немецкий - Итальянский)

4. vorwurf des begründungspflicht
la presunta carenza di motivazione

vorwurf der unterlassenen beschwerdeführer
la bce accorda particolare importanza alla necessità di fornire ai ci adini il maggior accesso possibile alle informazioni, per rafforzare la natura democratica delle autorità pubbliche ed accrescere la fiducia del pubblico nell’amministrazione.

dieser vorwurf ist unzutreffend.
tale asserzione non è corretta.

dies stellt keinen vorwurf dar.
questo non vuole essere un rimprovero.

2 der zweite vorwurf der beschwerdeführer
2 la seconda censura dei denuncianti

diesen vorwurf weise ich zurück.
e' un'accusa che respingo.

iv — zum vorwurf der grund rechtsverletzung
iv — le asserite violazioni di diritti fondamentali

der vorwurf uneinheitlicher behandlung im ausschreibungsverfahren
presunta discriminazione fra donne e uomini nel concorso com/a/2/02

diesen vorwurf mache ich den kommunisten.
il parlamento ha elaborato un piano che trova ampio sostegno nelle sue fila.

entscheidung 1 der erste vorwurf der beschwerdeführer
la decisione

der vorwurf lautet: gefährdung der staatssicherheit.
ma le parole da sole non bastano.

den vorwurf machen, nicht objektiv zu sein.
ciò che rimane in fatto di contrabbando è il caso speciale del burro.

2) zum vorwurf, unberechtigt daten zu erheben
2) sull'illegittima acquisizione di dati

vorwurf der aufnahme in eine 'schwarze liste'
la presunta inclusione in una "lista nera"

der vorwurf der diskriminierung ist somit gänzlich unbegründet.
l'accusa di discriminazione, perciò, è del tutto infondata.

davern gemeinen vorwurf der agrarlastigkeit des eg-haushalts.
goerens per i bilanci possono autorizzare dei trasferimenti di crediti all'interno di uno stesso capitolo di spesa.

derselbe beschwerdeführer brachte zudem einen neuen vorwurf vor.
il denunciante è un consulente aziendale che,fra il 1997 e il 1998,ha preso parte allo sviluppo di un progetto phare.

vorwurfs
rimprovero