Вы искали: zeitarbeitskräfte (Немецкий - Итальянский)

- zeitarbeitskräfte,
- lavoratori temporanei,

2) zeitarbeitskräfte
2) i lavoratori temporanei

externe zeitarbeitskräfte
personale esterno ad interim

zeitarbeitskräfte 14,8%
lavoratori interinali 14,8%

gehälter zeitarbeitskräfte und
(al 20.12.2000)

zeitarbeitskräfte ständig ausgesetzt
esposizione costante

unternehmenskultur zeitarbeitskräfte junqe arbeitnehmer
lavoratori autonomi culture orqanizzative lavoratori con contratto a termine giovani lavoratori m

gehälter zeitarbeitskräfte und sonstiges hilfspersonal
retribuzioni personale interinale e di supporto altre spese legate al personale totale titolo 1 immobili/ attrezzature

externe zeitarbeitskräfte) und 6.100 qm garage.
sistema di gestione informatizzato.

kommission genehmigt zusammenschluss auf dem markt fÜr zeitarbeitskrÄfte
la commissione autorizza una concentrazione nel settore dei servizi di fornitura di lavoratori temporanei

zeitarbeitskräfte kräfte unbefristete befristete verträge verträge starre arbeitszeiten
lavoratori lavor atori a tempo det. tempo ranci

teilweise konnten die entstandenen lücken durch zeitarbeitskräfte geschlossen werden.
in una certa misura, il personale dell'agenzia ha potuto ovviare alle carenze.

2008 beschloss die europäische union die förderung besserer arbeitsbedingungen für zeitarbeitskräfte.
in ottobre i leader dell’unione europea hanno incontrato rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori per parlare delle conseguenze della crisi finanziaria sulla «economia reale», in particolare sulla crescita e sull’occupazione.

ii h) zeitarbeitskräfte: unter gewissen voraussetzungen steuerbefreiung ihrer leistungen
_ h) lavoratori occasionali esenzione,a certe condizioni, delle loro prestazioni

die meisten dieser abkommen betreffen zeitarbeitskräfte, auszubildende, saisonarbeitnehmer und grenzgänger.
la maggior parte di questi accordi è relativa a personale provvisorio, tirocinanti, lavoratori stagionali e transfrontalieri.

c. externes personal a) abgeordnete nationale sachverständige b) zeitarbeitskräfte c) hilfskräfte
c. personale esterno a) esperti nazionali distaccati b) personale interinale c) ausiliari

es können zeitarbeitskräfte eingestellt und sonstige externe unterstützung eingeholt werden, um kurzfristigen bedarf zu decken.
al fine di soddisfare esigenze provvisorie è possibile assumere personale interinale e altri collaboratori esterni.

beschäftigt der emittent eine große zahl von zeitarbeitskräften, ist die durchschnittliche zahl dieser zeitarbeitskräfte während des letzten geschäftsjahrs anzugeben.
se l'emittente occupa un numero considerevole di dipendenti temporanei, indicare la media di tali dipendenti nel corso dell'ultimo esercizio finanziario.

auch der offenbar zunehmende einsatz ausländischer zeitarbeitskräfte, insbesondere in auslandsunternehmenseinheiten, muss in der künftigen statistik berücksichtigt werden.
il ricorso sempre più frequente a lavoratori temporanei stranieri, in particolare nelle aziende straniere affiliate, dovrà inoltre essere preso in considerazione nelle future statistiche.

1. die zeitarbeitskräfte zu schützen, indem ihnen soweit wie möglich die gleichen rechte zuerkannt werden wie den dauerbeschäftigten;
1) tutelare i lavoratori temporanei concedendo loro, nella misura del possibile, i diritti riconosciuti ai lavoratori permanenti,