Вы искали: zurückzuzahlen (Немецкий - Итальянский)

260 (mm) millionen zurückzuzahlen haben.
danimarca fìsco dovrà restituire circa 260 miliardi di lire.

alle darlehen sind in voller höhe zurückzuzahlen.
tutti i prestiti dovranno essere rimborsati nella totalità.

europäische investitionsbank am 15. juni 1991 zurückzuzahlen.
banca europea per gli investimenti zazione completa del «purchase fund» la durata media del prestito sarebbe ridotta-a circa 8,64 anni.

ein darlehen ist normalerweise mit zinsen zurückzuzahlen.
e' raro trovare una situazione in cui l'uso esclusivo di un solo tipo di finanziamento sia appropriato; è molto probabile che sia necessaria una combinazione più equilibrata.

die ent sprechenden beträge sind von der egks zurückzuzahlen.
questi pagamenti saranno rim­borsati dalla ceca.

dieses darlehen ist in acht gleichen jahresraten zurückzuzahlen.
— le forme d'incoraggiamento al risparmio individuale dei lavoratori ;

sie forderte die vertragspartner auf, ihr 54 510 ecu zurückzuzahlen.
invitava quindi le contraenti a rimborsarle l'importo di ecu 54 510.

das kapital ist zu gleichen teilen 1993 und 1994 zurückzuzahlen.
andrebbero al contempo coinvolte esperte organizzazioni umanitarie.

die gratifikation ist nach diesem vorbehalt bei ausscheiden voll zurückzuzahlen.
15 e segg. del berzgg, in congedo parentale, congedo il cui termine è fissato al 12 luglio 1999.

(') währungen, in denen die ausstehenden darlehen zurückzuzahlen sind:
(') monete rimborsabili su finanziamenti n essere:

an die kommission ist ein betrag von 14 730 539 esc zurückzuzahlen..."
la somma di 14 730 539 esc dovrà essere rimborsata alla commissione [...]»

;Ί währungen, in denen die ausstehenden darlehen zurückzuzahlen sind:
monete monete degli stati membri altre monete

in diesem fall sind nach absatz 4 unterabsatz 2 gezahlte zinsen zurückzuzahlen.
in tali casi, gli eventuali interessi pagati a norma del paragrafo 4, secondo comma devono essere rimborsati.

die bank hat das recht, die partizipationsscheine jederzeit ganz oder in tranchen zurückzuzahlen.
la banca ha il diritto di rimborsare in ogni momento i titoli di partecipazione interamente o in tranche.

gefahr der umgehung der verpflichtung, mit dem gemeinsamen markt unvereinbare beihilfen zurückzuzahlen
rischio di elusione dell'obbligo di rimborso dell'aiuto incompatibile

hynix bot an, seine schulden vorzeitig zurückzuzahlen, jedoch mit einem abschlag.
in effetti, la hynix ha proposto il rimborso anticipato del suo debito, anche se a un tasso ridotto.

aufgenommene kredite, die bis zum geschäftsschluss des auf die kreditaufnahme folgenden tages zurückzuzahlen sind.
crediti che devono essere rimborsati entro il giorno successivo a quello in cui è stato concesso il credito.

unterlagen, aus denen hervorgeht, dass den begünstigten angewiesen wurden, die beihilfen zurückzuzahlen.
i documenti attestanti che ai beneficiari è stato imposto di rimborsare gli aiuti.

d) dokumente, die nachweisen, dass die empfänger aufgefordert wurden, die beihilfe zurückzuzahlen.
d) i documenti attestanti che ai beneficiari è stato ordinato di rimborsare gli aiuti.

teilweise aufhebung der entscheidung 2002/461/eg, betrag ist von spanien wieder zurückzuzahlen.
annullamento parziale della decisione della commissione 2002/461/ce, importo da rimborsare alla spagna.