Вы искали: arbeiten (Немецкий - Кабильский)

daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten.
aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen.

oder haben allein ich und barnabas keine macht, nicht zu arbeiten?
neɣ d nekk kan akk-d barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?

denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben vorwitz.
axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.

die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher ehre wert, sonderlich die da arbeiten im wort und in der lehre.
imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.

und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.
asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »

denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen gott gehofft haben, welcher ist der heiland aller menschen, sonderlich der gläubigen.
ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef sidi ṛebbi illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.

und warum sorget ihr für die kleidung? schaut die lilien auf dem felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.
iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,

ich habe es euch alles gezeigt, daß man also arbeiten müsse und die schwachen aufnehmen und gedenken an das wort des herrn jesus, daß er gesagt hat: "geben ist seliger denn nehmen!"
di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. mmektit-ed imeslayen n sidna Ɛisa mi d-yenna : « win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ».

auch keine tasche zur wegfahrt, auch nicht zwei röcke, keine schuhe, auch keinen stecken. denn ein arbeiter ist seiner speise wert.
ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is.