Вы искали: fünfundsiebzig (Немецкий - Латышский)

"fünfundsiebzig rechnungseinheiten"
aizstāj ar vārdiem:"simt divdesmit piecas norēķinu vienības";

"fünfundsiebzig rechnungseinheiten" ersetzt durch:
a) 1. punktā vārdus:"septiņdesmit piecas norēķinu vienības"

joseph aber sandte aus und ließ holen seinen vater jakob und seine ganze freundschaft, fünfundsiebzig seelen.
tad jāzeps sūtīja un aicināja pie sevis savu tēvu jēkabu un visus savus radus, septiņdesmit piecas dvēseles.

(1) im reiseverkehr zwischen den mitgliedstaaten werden waren, die die voraussetzungen der artikel 9 und 10 des vertrages erfuellen und die im persönlichen gepäck der reisenden eingeführt werden, von den umsatzsteuern und den sonderverbrauchssteuern bei der einfuhr befreit, sofern die einfuhr keinen kommerziellen charakter hat und der gesamtwert dieser waren je person fünfundsiebzig rechnungseinheiten nicht übersteigt. diese befreiung wird auch dann gewährt, wenn dieser reiseverkehr durch ein gebiet führt, das nicht gebiet eines mitgliedstaats ist.
1. atbrīvojumu no apgrozījuma nodokļa un akcīzes nodokļa par preču ievešanu ceļojumos starp dalībvalstīm attiecina uz precēm, kas ir ceļotāju personīgajā bagāžā un atbilst līguma 9. un 10. panta noteikumiem, ja preču ievešana nav komerciāla un vienas personas ievesto preču kopējā vērtība nepārsniedz septiņdesmit piecas norēķinu vienības. Šo atbrīvojumu piemēro arī tad, ja minētie ceļojumi ir saistīti ar tranzītu caur kādu teritoriju, kas nav dalībvalsts.