Вы искали: menschenrechtskonvention (Немецкий - Латышский)

amerikanische menschenrechtskonvention
amerikas cilvēktiesību konvencija

die europäische menschenrechtskonvention
eiropas cilvēktiesību konvencija

emrk – europäische menschenrechtskonvention
ectk — eiropas cilvēktiesību konvencija

beitritt zur europäischen menschenrechtskonvention
pievienošanās eiropas cilvēktiesību konvencijai

die rolle der europäischen menschenrechtskonvention
eiropas cilvēktiesību konvencijas (ectk) nozīme

beitritt der eu zur europäischen menschenrechtskonvention
es pievienošanās eiropas cilvēktiesību konvencijai

europäische menschenrechtskonvention (1950) mit zusatzprotokollen.
vienošanās (un tās protokoli) starp ebta dalībvalstīm par uzraudzības iestādes un tiesas izveidi,

die eu bereitet ihren beitritt zur europäischen menschenrechtskonvention vor
eiropas savienība gatavojas pievienoties eiropas cilvēktiesību konvencijai

entscheidende schritte für den beitritt der eu zur europäischen menschenrechtskonvention
galvenie soļi ceļā uz es pievienošanos eiropas cilvēktiesību konvencijai

im einklang mit der europäischen menschenrechtskonvention und der rechtsprechung des egmr:
ievērojot eiropas cilvēktiesību konvencijas un eiropas cilvēktiesību tiesas judikatūru:

gewährleistung der uneingeschränkten vereinbarkeit der innerstaatlichen vorschriften mit der europäischen menschenrechtskonvention.
nodrošināt valsts tiesību aktu pilnīgu atbilstību eiropas cilvēktiesību konvencijai.

zu den frühen errungenschaften des europarates zählt die erarbeitung der europäischen menschenrechtskonvention.
eiropas padomi izveidoja 1949. gadā,un viens no tās pirmajiem sasniegumiem bija eiropas cilvēktiesību konvencijas izveidošana.

gewährleistung, dass das nationale recht uneingeschränkt mit der europäischen menschenrechtskonvention vereinbar ist.
nodrošināt, lai valsts tiesību akti pilnībā atbilstu eiropas cilvēktiesību konvencijai.

die europäische menschenrechtskonvention ist der wichtigste maßstab für den schutz der menschenrechte in ganz europa.
visa eiropa uzskata eiropas cilvēktiesību konvenciju par būtisku cilvēktiesību aizsardzības atsauces punktu.

der ewsa unterstreicht mit nachdruck, dass die europäische menschenrechtskonvention auf demenzkranke angewendet werden muss.
eesk īpaši uzsver, ka ar demenci sirgstošajiem noteikti jāpiemēro eiropas cilvēktiesību konvencija.

durch den beitritt der union zur europäischen menschenrechtskonvention soll der grundrechtsschutz eine zusätzliche garantie erhalten.
lai pilnveidotu pamattiesību aizsardzības sistēmu, eiropas savienībai ir jāpievienojas eiropas cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai.

gewährleistung der meinungsfreiheit einschließlich pressefreiheit in einklang mit der europäischen menschenrechtskonvention und der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs für menschenrechte.
nodrošināt vārda brīvības, arī preses brīvības, izmantošanu atbilstīgi eiropas cilvēktiesību konvencijai un saskaņā ar eiropas cilvēktiesību tiesas judikatūru.

artikel der charta, die dieselbe bedeutung und tragweite wie die entsprechenden artikel der europäischen menschenrechtskonvention haben:
hartas panti, kuru nozīme un apjoms ir tāds pats kā atbilstošiem eck pantiem:

gesetzlicher schutz der minderheiten, insbesondere hinsichtlich der wahrnehmung von eigentumsrechten gemäß protokoll nr. 1 der europäischen menschenrechtskonvention.
saskaņā ar eiropas cilvēktiesību konvencijas 1. protokolu garantēt minoritāšu tiesisko aizsardzību, jo īpaši attiecībā uz īpašumtiesību izmantošanu.

gesetzlicher schutz der minderheiten, insbesondere hinsichtlich des rechts auf achtung des eigentums gemäß dem protokoll nr. 1 zur europäischen menschenrechtskonvention.
saskaņā ar eiropas cilvēktiesību konvencijas 1. protokolu garantēt mazākumtautību tiesisku aizsardzību, jo īpaši attiecībā uz īpašumtiesību izmantošanu.