Вы искали: ansatzpunkte (Немецкий - Литовский)

ansatzpunkte:
politinis pasiūlymas:

einige ansatzpunkte:
keli politiniai pasiūlymai:

ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre
gembės, į kurias įremiamas kėliklis, ir išmetimo vamzdžiai

der vorschlag enthält zwei ansatzpunkte:
naudojamas dvilypis metodas:

wichtigste ansatzpunkte für verbesserungen und empfehlungen
pagrindiniai tobulintini aspektai ir rekomendacijos

"ansatzpunkte für eine europäische verkehrspolitik nach 2010"
europos transporto politikos po 2010 m. atspirties taško

es gibt zwei ansatzpunkte: ein präventives und ein sanktionsbasiertes vorgehen.
gali būti taikomi du būdai – prevencinis ir paremtas nuobaudomis.

gleichzeitig hat die arbeit der lenkungsgruppe es ermöglicht, ansatzpunkte für spezifische maßnahmen zu ermitteln.
taip pat iniciatyvinės grupės darbai išryškino specifines veiklos sritis.

ansatzpunkte für eine europäische verkehrspolitik nach 2010 (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des schwedischen ratsvorsitzes)
europos transporto politikos po 2010 m. pradmenys (tiriamoji nuomonė es pirmininkaujančios Švedijos prašymu)

die sektorenbezogenen politischen strategien bieten verschiedene ansatzpunkte, das problem von wasserknappheit und dürre anzugehen.
sektorių politika suteikia galimybę spręsti vandens trūkumo ir sausrų problemą.

ansatzpunkte dieser strategie können die zuglänge, das lichtraumprofil oder die achslasten der in dem güterverkehrskorridor zugelassenen güterzüge sein.
ji gali būti paremta krovinių vežimo koridoriumi važiuojančių sąstatų ilgio, gabaritų, ašių apkrovos didinimu.

diese verfahren werden ansatzpunkte für reformen in den mitgliedstaaten bieten und über die festlegung der prioritäten für durchsetzungsmaßnahmen im einzelhandel aufschluss geben.
tai padės valstybėms narėms priimti sprendimus dėl reformų, taip pat bus nustatyti vykdymo užtikrinimo veiksmų, susijusių su apribojimais mažmeninės prekybos sektoriuje, prioritetai.

3.18 der ewsa sieht folglich in allen bereichen, in denen die eu aufgrund ihrer kompetenzen verantwortung trägt, ansatzpunkte.
3.18 pagaliau eesrk mano, kad tai turėtų būti taikoma visoms sritims, kurios priklauso es kompetencijai .

ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen.
gembės, į kurias įremiamas kėliklis, ir išmetimo vamzdis(-džiai) už grindų linijos vertikalios projekcijos, esančios virš minėtų dalių, neturi išsikišti daugiau nei 10 mm.

die europäische union nahm mit befriedigung zur kenntnis, dass togo bestimmte verpflichtungen eingegangen ist und positive ansatzpunkte für eine konsolidierung des demokratischen klimas und der rechtsstaatlichkeit im land erkennen ließ.
europos sąjunga su pasitenkinimu pažymi, kad togo respublika prisiėmė kai kuriuos priede nurodytus įsipareigojimus ir kad joje būta teigiamų pokyčių, kuriais siekta sustiprinti demokratiją ir teisinę valstybę šalyje.

daher ist der ewsa der ansicht, dass die wesentlichen ansatzpunkte für die bewältigung der herausforderungen einer älter werdenden gesellschaft in einer gezielten wachstumspolitik und im ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger beschäftigung liegen.3
todėl eesrk mano, kad tikslinga augimo politika ir tinkamesnės darbo vietos, reikalaujančios socialinio draudimo įmokų, yra svarbus atskaitos taškas spręsti visuomenės senėjimo problemas3.

2.3.1 dabei bietet die lissabon-agenda viele ansatzpunkte, um die binnenwirtschaftliche dynamik in der eu und ihren mitgliedsländern zu stärken8.
2.3.1 lisabonos darbotvarkė siūlo daugybę atspirties taškų, kad sustiprintų vidaus ekonominę dinamiką es ir jai priklausančiose valstybėse narėse8.

3.4.1.2 der ausschuss sieht im zuge der umsetzung der chemikalienverordnung neue ansatzpunkte für die weiterentwicklung einer auf biomasse basierenden chemie, die noch in den anfängen steckt und daher eine intensive forschungstätigkeit erfordert.
3.4.1.2 komitetas mano, kad įgyvendinant reach reglamentą, bus galima numatyti naujas chemijos, susijusios su biomasės perdirbimu, tolesnio tobulinimo kryptis, kurios dar tik pradedamos tobulinti ir reikės intensyvių mokslinių tyrimų.

2.1 teilt die sorge der kommission, dass die ressourcen der europäischen gesellschaften im bildungsbereich nicht ausreichend entwickelt werden, und sieht in der analyse der kommission wesentliche ansatzpunkte für notwendige felder der veränderung;
2.1 pritaria komisijos susirūpinimui, kad europos visuomenės ištekliai švietimui nėra pakankamai išvystyti ir komisijos analizėje nurodomos esminės sritys, kuriose pakeitimai yra būtini;

ebenso sollten umfangreiche bevölkerungskohorten, datenbanken und register eingerichtet und integriert werden, damit wir die rolle und den anteil von genen, ernährung, verhalten und anderen risikofaktoren bei der entstehung dieser krankheiten und ansatzpunkte für präventionsmaßnahmen vollständig verstehen können.
panašiai, siekiant visiškai suprasti genetikos, mitybos, elgesio ir kitų rizikos veiksnių vaidmenį ir įtaką šių ligų vystymuisi, taip pat siekiant išsiaiškinti, kaip gali padėti prevencijos būdai, reikės atlikti didelio masto gyventojų grupių tyrimus ir sukurti duomenų bazes ir registrus.