Вы искали: bußgeld (Немецкий - Литовский)

bußgeld
bauda

die unterlassung der registrierung wird mit einem bußgeld geahndet.
jeigu tinklaraštis nebus įregistruotas, gali būti paskirta bauda.

bußgeld, sanktion, beschlagnahmung… (indicate also quantities)
bauda, sankcija, areštas ir kt. (taip pat nurodyti sumos dydį)

in manchen mitgliedstaaten wird für solche verfahren ein bußgeld erhoben.
kai kuriose valstybėse narėse už tai skiriamos baudos.

das „bußgeld“ von rund 100 eur ist dabei virtuell und anonym zu zahlen.
kibernetiniai nusikaltėliai įtikina nukentėjusįjį sumokėti maždaug 100 eur „baudą“ naudojantis dviem mokėjimo būdais – virtualiu ir anonimišku.

anordnung gemäß art. 28 des gesetzes vom 4. april 1974 mit freiheitsstrafe und bußgeld zu ahnden sind.
darbo ir kasyklų inspekcija gali išduoti leidimą dėl veiklos atnaujinimo tik po to, kai pateikiami visi reikalingi dokumentai 52, o pagal 1974 m. balandžio 4 d.

das zu verhängende bußgeld darf grundsätzlich nicht geringer sein als der durch eine als unlauter oder irreführend erachtete praxis erzielte gewinn.
pagal bendrą taisyklę taikoma sankcija neturi būti mažesnė už naudą, kuri gaunama vykdant nesąžiningą ar klaidinančią veiklą.

der gerichtshof verhängte neben einem bußgeld von 20 millionen eur eine bis zur behebung der unterlassung alle sechs monate zu zahlende periodische geldbuße in höhe von 57 millionen eur gegen frankreich.
teismas skyrė prancūzijai 20 mln. eurų baudą ir periodinę, kas 6 mėnesius mokamą 57 mln. eurų baudą tol, kol padėtis bus ištaisyta.

bei wiederholtem schweren verstoß innerhalb von fünf jahren verhängt ein mitgliedstaat ein bußgeld zwischen mindestens 10 000 eur und höchstens 600 000 eur.
jeigu per 5 metus padaromas pakartotinis šiurkštus pažeidimas, valstybė narė skiria ne mažesnę kaip 10 000 eur ir ne didesne kaip 600 000 eur administracinę baudą.

-erhöhung der bußgelder für personen und unternehmen, vereinfachung der sanktionsverfahren;
-didinamos baudos asmenims ir įmonėms, supaprastinamos sankcijų procedūros;