Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es müssen deutlich sichtbar verbotsschilder angebracht sein, die rauchen und spucken sowie essen und trinken untersagen;
būti aprūpintos rūkyti, spjaudyti, gerti ir valgyti draudžiančiomis iškabomis, kurios kabinamos matomose vietose;
dem personal ist das spucken und jede andere verhaltensweise, die zu einer verunreinigung der lebenden muscheln führen könnte, untersagt.
darbuotojai įpareigojami laikytis asmeninės higienos reikalavimų, pvz., nespjaudyti, kad nebūtų užteršiami gyvi dvigeldžiai moliuskai;
das rauchen, spucken, trinken und essen in den zur bearbeitung und lagerung der ausgangsprodukte und erzeugnisse dienenden räumen ist untersagt.
patalpose, kur su žaliavomis ir produktais dirbama arba kur jie saugomi, draudžiama rūkyti, spjaudyti, valgyti ir gerti.
wenn sie sich schon bevor sich die tablette vollständig aufgelöst hat sehr benommen oder schläfrig fühlen, spülen sie den mund mit wasser und spucken sie die verbliebenen tablettenreste unverzüglich in ein waschbecken oder eine toilette.
jeigu prieš tabletei visiškai ištirpstant pasijuntate labai apsvaigę arba labai mieguisti, išskalaukite burną vandeniu ir iškart išspjaukite tabletės likučius į kriauklę arba į klozetą.
durch tröpfcheninfektion von einer infizierten person über aerosole in der luft auf die schleimhäute durch husten, spucken, singen oder sprechen oder durch die verteilung mikrobieller aerosole in der luft, die von anderen eingeatmet wird;
per orą, iš užsikrėtusio asmens per aerozolį ore ant gleivinių, kosint, spjaudant, dainuojant ar kalbant, arba ore pasklidus mikrobiniams aerozoliams, kuriuos įkvepia kiti asmenys,
das virus tritt in körperflüssigkeiten wie blut, samen, scheidensekreten oder speichel (spucke) infizierter personen auf.
virusų aptinkama užsikrėtusių žmonių organizmo skysčiuose, pvz.: kraujyje, spermoje, makšties sekrete ar seilėse.