Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sie gab einer jeden von ihnen ein messer und sagte (zu yusuf): "komm zu ihnen heraus."
dan pada ketika itu berkatalah ia (kepada yusuf): "keluarlah di hadapan mereka".
sie ließ einer jeden von ihnen ein messer geben und sagte (zu josef): «komm zu ihnen heraus.»
dan pada ketika itu berkatalah ia (kepada yusuf): "keluarlah di hadapan mereka".
als sie dann von ihrem arglistigen gerede hörte, schickte sie nach ihnen und bereitete für sie ein bankett, dann gab sie jeder einzelnen von ihnen ein messer und sagte (zu yusuf): "gehe zu ihnen (hinein)!"
maka apabila ia (zulaikha) mendengar cacian mereka, dia pun menjemput mereka dan menyediakan satu jamuan untuk mereka, serta memberi kepada - tiap seorang di antara mereka sebilah pisau. dan pada ketika itu berkatalah ia (kepada yusuf): "keluarlah di hadapan mereka".
