Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
man tue den schaum vom silber, so wird ein reines gefäß daraus.
tahia atu te para i te hiriwa, a ka puta mai he oko ma te kaitahi para
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und den einen vogel schlachten in ein irdenes gefäß über frischem wasser.
a ka patua e ia tetahi o nga manu ki roto ki te oko oneone, ki runga i te wai rere
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und ein jeglicher unter euch wisse sein gefäß zu behalten in heiligung und ehren.
kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und das geschah zu drei malen; und das gefäß ward wieder aufgenommen gen himmel.
e toru meatanga o tenei: a i reira tonu ka tangohia atu taua mea ki te rangi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
israel wird aufgefressen; die heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten gefäß,
kua horomia a iharaira: kua rite ratou inaianei i roto i nga tauiwi ki te oko kihai i manakohia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und heiliges wasser nehmen in ein irdenes gefäß und staub vom boden der wohnung ins wasser tun.
a ka mau te tohunga ki te wai tapu i te oko oneone; ka mau ano te tohunga ki tetahi wahi o te puehu o te papa o te tapenakara, ka maka ai ki te wai
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und alle kleider und alles gerät von fellen und alles pelzwerk und alles hölzerne gefäß sollt ihr entsündigen.
me pure ano hoki nga kakahu katoa, me nga oko hiako, me nga mea katoa i hanga ki te huruhuru koati, me nga oko rakau katoa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so sollen sie nun für den unreinen nehmen asche von diesem verbrannten sündopfer und fließendes wasser darauf tun in ein gefäß.
na, mo te tangata poke, me tiki e ratou etahi o nga pungarehu o te kau i tahunga hei horohoronga mo nga hara, ka riringi ai ki te wai ora, ki roto ano ki te oko
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hat nicht ein töpfer macht, aus einem klumpen zu machen ein gefäß zu ehren und das andere zu unehren?
he teka ianei kei te kaihanga riri te tikanga mo te paru, kia hanga tetahi wahi o taua mea kotahi i pokepokea hei oko rangatira, tetahi wahi hei mea ware
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da ließ david das gefäß, das er trug, unter dem hüter des gerätes und lief zum heer und ging hinein und grüßte seine brüder.
na tukua ana e rawiri tana pikaunga ki te ringa o te kaitiaki o nga pikaunga, a rere ana ki te taua, ka tae, ka oha ki ona tuakana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
also daß je eine schüssel hundertdreißig lot silber und je eine schale siebzig lot hatte, daß die summe alles silbers am gefäß betrug zweitausendvierhundert lot nach dem lot des heiligtums.
kotahi rau e toru tekau nga hekere o te rihi hiriwa kotahi, e whitu tekau hoki o te peihana kotahi: e rua mano e wha rau nga hekere o nga oko hiriwa katoa, he hekere wahi tapu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
allerlei irdenes gefäß, wo solcher aas hineinfällt, wird alles unrein, was darin ist; und sollt's zerbrechen.
a ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
die ware des goldes und silbers und edelgesteins und die perlen und köstliche leinwand und purpur und seide und scharlach und allerlei wohlriechendes holz und allerlei gefäß von elfenbein und allerlei gefäß von köstlichem holz und von erz und von eisen und von marmor,
i te utanga o te koura, o te hiriwa, o te kohatu utu nui, o te peara, o te rinena pai, o te papura, o te hiraka, o te kahu whero; me nga rakau taina katoa, me nga tini oko rei, me nga tini oko rakau utu nui whakaharahara, oko parahi, rino, maper e
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
23:25 wenn du in deines nächsten weinberg gehst, so magst du trauben essen nach deinem willen, bis du satt hast; aber du sollst nichts in dein gefäß tun
e haere koe ki te mara waina a tou hoa, kainga nga karepe e pai ai koe, a makona noa koe; kaua ia e kohia etahi ki tau oko
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so spricht der herr zebaoth, der gott israels: nimm diese briefe, den versiegelten kaufbrief samt dieser offenen abschrift, und lege sie in ein irdenes gefäß, daß sie lange bleiben mögen.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: maua atu enei pukapuka, tenei pukapuka o te hoko, te mea hiri me tenei pukapuka hirikore, whaowhina ki te oko oneone; kia maha ai nga ra e mau ai
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und da die gefäße voll waren, sprach sie zu ihrem sohn: lange mir noch ein gefäß her! er sprach: es ist kein gefäß mehr hier. da stand das Öl.
a, ka ki nga oko, ka mea atu ia ki tana tama, mauria mai ano he oko ki ahau. a ka mea tera ki a ia, kahore atu he oko. na mutu ake te hinu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aber am vierten tage wurden dargewogen das silber und gold und die gefäße ins haus unsres gottes unter die hand des priesters meremoth, des sohnes urias, und mit ihm eleasar, dem sohn pinehas, und mit ihnen josabad, dem sohn jesuas, und noadja, dem sohn binnuis, den leviten,
i te wha o nga ra, na ko taua hiriwa, koura, me nga oko, ka paunatia i roto i te whare o to tatou atua e te ringa o meremoto tama a uria tohunga; i a ia ano a ereatara tama a pinehaha; i a raua hoki a iotapara tama a hehua; raua ko noaria tama a pinui, no nga riwaiti
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: