Вы искали: lennuettevõtjate (Немецкий - Польский)

Üldised kaalutlused tegevuse lõpetanud lennuettevõtjate kohta
bendrosios pastabos dėl veiklą nutraukusių vežėjų

komisjon peaks jälgima kõnealuste lennuettevõtjate ohutusolukorda.
komisija turėtų stebėti šių vežėjų saugos padėtį.

Üldised kaalutlused nimekirja lisatud muude lennuettevõtjate kohta
bendrosios pastabos apie kitus į sąrašą įtrauktus vežėjus

aprillil 2007 kehtestatud meetmetega nähakse ette, et nende lennuettevõtjate suhtes tõhustatakse lennueelseid kontrolle.
balandžio 27 d., numatyta dažniau atlikti šių vežėjų patikrinimus prieš skrydžius.

seetõttu on ühiste kriteeriumide alusel jõutud järeldusele, et kõnealuste lennuettevõtjate suhtes tuleks jätkuvalt kohaldada tegevuskeeldu.
todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šiems oro vežėjams ir toliau turėtų būti taikomas draudimas vykdyti veiklą.

(6) komisjon ja erijuhtudel ka mõned liikmesriigid konsulteerisid asjaomaste lennuettevõtjate regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutustega.
(6) komisija, o tam tikrais atvejais ir kai kurios valstybės narės konsultavosi su valdžios institucijomis, atsakingomis už teisės aktais numatytą suinteresuotųjų oro vežėjų priežiūrą.

liikmesriigid peaksid tagama, et asjakohaste ohutusstandardite tõhusat järgimist kontrollitakse täiendavalt asjaomaste lennuettevõtjate kõikide lendude puhul toimuva süstemaatilise seisuplatsil kontrollimise teel.
valstybės narės turėtų užtikrinti, kad būtų tikrinama, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, ir šiam tikslui būtų nuolatos atliekamos visų skrydžių, kuriuos vykdo šie vežėjai, patikrinimai perone.

(61) samuti otsustasid nad piirata teatavate lennuettevõtjate tegevust, lubades sooritada lende ühendusse ainult teatavatel õhusõidukitel.
(61) taip pat jos nusprendė apriboti kai kurių vežėjų veiklą, leisdamos vykdyti skrydžius į bendriją tik tam tikrais orlaiviais.

juunil 2007 tühistatud lennuettevõtjate vega airlines, bright aviation, scorpion air ja air sofia lennuettevõtja sertifikaat, samuti on ajutiselt peatatud lennuettevõtja air scorpio lennuettevõtja sertifikaat.
bulgarijos kompetentingų institucijų sprendimą panaikinti "vega airlines", "bright aviation", "scorpion air" ir "air sofia" vežėjų pažymėjimus ir sustabdyti "air scorpio" vežėjo pažymėjimo galiojimą.

(25) seetõttu on ühiste kriteeriumide põhjal jõutud järeldusele, et kõikide indoneesias sertifitseeritud lennuettevõtjate suhtes tuleb kohaldada tegevuskeeldu ja nad tuleb kanda a lisasse.
(25) todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad visiems vežėjams, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti indonezijoje, turėtų būti taikomas draudimas vykdyti veiklą ir jie turėtų būti įrašyti į a priedą.

(47) komisjon on võtnud arvesse, et moldova vabariigi ametiasutused on tühistanud eespool märgitud lennuettevõtjate lennuettevõtjasertifikaadid, mille tulemusena on nende tegevus seiskunud.
(47) komisija atsižvelgė į tai, kad moldovos respublikos institucijos panaikino minėtų vežėjų vežėjo pažymėjimus, ir todėl šie vežėjai nutraukė savo veiklą.

(43) Ühiste kriteeriumide alusel jõuti järeldusele, et mauritaania on võtnud vajalikud meetmed, et tagada järelevalve vastuvõetaval tasemel ning tagada mauritaania lennuettevõtjate vastavus rahvusvahelistele ohutusstandarditele.
(43) remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad mauritanija ėmėsi būtinų priemonių užtikrinti deramą priežiūros funkcijų vykdymo lygį ir mauritanijos vežėjų atitiktį tarptautiniams saugos standartams.

(27) kirgiisi vabariigi ametiasutused on esitanud komisjonile tõendid selle kohta, et järgmiste lennuettevõtjate lennuettevõtja sertifikaat on tühistatud: british gulf international airlines fez ja kyrgyz general aviation.
(27) kirgizijos respublikos valdžios institucijos pateikė komisijai įrodymų, kad panaikino vežėjų "british gulf international airlines fez" ir "kyrgyz general aviation" vežėjo pažymėjimus.

(37) lisaks sellele avastati kontrollkäigul tõendeid, et ettevõttena juhib ja kontrollib lennuettevõtjat air scorpio nii administratiivselt, finantsiliselt kui ka tehniliselt lennuettevõtja scorpion air ja et air scorpio kaubandusliku transpordi lennukid kuulusid neid varem käitanud ja omanud lennuettevõtjale scorpion air kontrollitud tõendite kohaselt on lennuettevõtjal air scorpio tõsiseid ohutuspuudujääke.
(37) be to, atliekant patikrinimą rasta įrodymų, kad vežėjas "air scorpio" - tai bendrovė, kurią administraciniu, finansiniu ir techniniu požiūriu valdo ir kontroliuoja vežėjas "scorpion air", ir kad komerciniam vežimui naudojamus "air scorpio" orlaivius anksčiau eksploatavo ir nuosavybės teise valdė "scorpion air".