Вы искали: nummerieren (Немецкий - Польский)

nummerieren
liczyć

nummerierte absätze & automatisch nummerieren
użyj & automatycznego numerowania dla numerowanych akapitów

die textabsätze sind fortlaufend zu nummerieren.
ustępy pisma powinny być ponumerowane w sposób ciągły;

jeder absatz des schriftsatzes ist zu nummerieren.
każdy ustęp pisma procesowego musi być ponumerowany.

bitte nummerieren sie ihre sprachen wie folgt:
proszę ponumerować języki w następującej kolejności:

die einzelnen passseiten sind am seitenende zu nummerieren.
wszystkie strony paszportu należy ponumerować u dołu każdej strony.

eu-einzelfahrzeuggenehmigungsbogen sind gemäß anhang vii zu nummerieren.
Świadectwa homologacji indywidualnej ue pojazdu są numerowane zgodnie z załącznikiem vii.

neue ziffer einfügen und die folgenden ziffern entsprechend neu nummerieren:
dodać nowy punkt i zmienić numerację kolejnych punktów

die seiten des schriftsatzes sind in der rechten oberen ecke fortlaufend zu nummerieren.
kartki pisma procesowego muszą być kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu.

die eg-typgenehmigungsbogen für kleinserienfahrzeuge sind gemäß anhang vii zu nummerieren.
Świadectwa homologacji typu ue dla pojazdów produkowanych w małych seriach są numerowane zgodnie z załącznikiem vii.

eine neue ziffer 1.13 einfügen (und die nachfolgenden ziffern neu nummerieren):
dodać nowy punkt 1.13 (i zmienić numerację następnych punktów):

typgenehmigungsbögen sind in einklang mit dem gemäß artikel 73 erlassenen durchführungsrechtsakt zu nummerieren.
Świadectwa homologacji typu są ponumerowane zgodnie z aktem wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

nach ziffer 4.6 neue ziffer einfügen (und die folgenden ziffern neu nummerieren):
dodać nowy punkt po punkcie 4.6 (i zmienić numerację dalszych punktów)

die beiden ziffern durch folgenden text ersetzen und als ziffer 3.4.7 nummerieren:
zastapić następującym akapitem, nadając mu numer 3.4.7:

die seiten der klageschrift und der anlagen sind außerdem einschließlich etwaiger trennblätter in der rechten oberen ecke fortlaufend zu nummerieren.
kartki skargi i załączników do niej powinny ponadto być ponumerowane w sposób ciągły, a numer umieszczony w prawym górnym rogu, z uwzględnieniem załączników i ewentualnych przekładek.

alle von den mitgliedstaaten als anhänge zum anmeldeformular übermittelten unterlagen sind zu nummerieren, und die nummern sind in den entsprechenden teilen dieses fragebogens anzugeben.
wszystkie dokumenty dostarczone przez państwa członkowskie w formie załączników do formularza zgłoszeniowego należy ponumerować, a numery dokumentów należy podać w odpowiednich miejscach niniejszego formularza informacji uzupełniających.

7. jeder absatz des schriftsatzes ist zu nummerieren.8. die unterschrift des bevollmächtigten oder anwalts der betreffenden partei befindet sich am schluss des schriftsatzes.
4) oznaczenie strony, w imieniu której pismo procesowe jest wnoszone.

die grundflächen der bleizylinder (abschnitt 4.3.3 buchstabe f) sind von 1 bis 6 zu nummerieren.
ponumerować podstawy cylindrów ołowianych (dział 4.3.3 lit. f) powyżej) od 1 do 6.

die seiten sind als seite... (seite 1, 2, 3 usw.) von... (gesamtseitenzahl) zu nummerieren.
wszystkie strony świadectwa są ponumerowane – (numer strony) z (łącznej liczby stron).

die seiten sind als seite … (seite 1, 2, 3 usw.) von … (gesamtseitenzahl) zu nummerieren.
wszystkie strony dokumentu transportowego są ponumerowane – (numer strony) z (łączna liczba stron).