Вы искали: abzuwarten (Немецкий - Португальский)

das bleibt abzuwarten.
É o que vamos ver.

die ergebnisse bleiben abzuwarten.
os resultados desta revisão ainda são desconhecidos.

sie haben die diskussion abzuwarten.
o assunto tem de ser debatido primeiro.

nun gilt es, das jahr 2005 abzuwarten.
temos de esperar até 2005.

das argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
argumento no sentido de aguardar a execução da decisão

es bleibt abzuwarten, ob all dies ausreicht.
fica ainda por provar se estas iniciativas serão suficientes.

das ergebnis dieser reformen bleibt abzuwarten.
ainda não se conhece o resultado destas reformas.

die realisierbarkeit des programms bleibt jedoch abzuwarten.
a viabilidade do programa deve continuar a ser questionada.

die eu kann es sich nicht leisten, einfach abzuwarten.
a ue não se pode dar ao luxo de esperar.

konkrete ergebnisse des borkor-projekts sind noch abzuwarten.
ainda estão para ser observados resultados concretos do borkor.

hier wird die zukünftige umsetzung in nationales recht abzuwarten sein.
agora, resta aguardar a transposição para a ordem jurídica interna.

natürlich bleibt die verhandlung über diesen punkt abzuwarten.
depende, evidentemente, dos resultados da negociação sobre este tema.

der ausschuß empfiehlt daher, die ergebnisse der regierungskonferenz abzuwarten.
o comité recomenda, assim, que se espere pelos resultados da conferência intergovernamental.

es bleibt das ergebnis der Überlegungen des beratenden ausschusses abzuwarten.
aguarda-se o resultado da revisão efectuada pelo ccpf.

daher wurde beschlossen, die ergebnisse der laufenden felddissipationsstudien abzuwarten.
assim, decidiu-se esperar pelos resultados dos estudos de dissipação no campo que estavam a decorrer.

ich habe daher keine bedenken, das iso-kennzeichen abzuwarten.
consequentemente, não tenho quaisquer problemas em relação a esperar pelo rótulo da iso.

zahlung von entschaedigungen,die es den arbeitern ermoeglichen,ihre wiedereinstellung abzuwarten
pagamento de subsídios que permitam aos trabalhadores

aus vorsichtsgründen wird empfohlen, nach dem abschluss der behandlung drei monate abzuwarten.
como medida de precaução, recomenda-se aguardar três meses após terminar o tratamento.

allerdings bleibt abzuwarten, inwiefern diese strategien auch tatsächlich umgesetzt werden.
terá de se aguardar para ver como estas estratégias se traduzirão em medidas práticas.

es bleibt meiner ansicht nach abzuwarten, welche auswirkungen das haben wird.
do meu ponto de vista, teremos de estar atentos aos efeitos desta opção.