Вы искали: privatisierungsbedingungen (Немецкий - Португальский)

was automobile craiova betrifft, führen die privatisierungsbedingungen zu einer wesentlichen kapazitätserhöhung, so dass ein stärkerer marktauftritt notwendig ist.
no que diz respeito à automobile craiova, as condições inerentes à privatização garantem um aumento significativo das capacidades e, por conseguinte, uma presença mais forte no mercado pertinente.

die kommission stellt fest, dass sich die privatisierungsbedingungen auf die geplanten investitionen und die aufrechterhaltung des beschäftigungsgrades beziehen, was mit der zielsetzung der regionalen beihilfe zu vergleichen ist.
a comissão constata que as condições inerentes ao acordo de privatização fazem efectivamente referência aos investimentos previstos e à manutenção do emprego, o que poderá ser comparável aos objectivos dos auxílios com finalidade regional.

die kommission stellt fest, dass, gemäß den bestimmungen des kaufvertrags, infolge der sanierung des unternehmens der firma ausschließlich die industrieaktiva, gegenstand der privatisierungsbedingungen, und nicht die zusätzlichen aktiva zustehen.
a comissão constata que, na sequência do processo de reestruturação da empresa, esta passa a deter sozinha, nos termos do ccv, os principais activos industriais, que beneficiaram das condições inerentes à privatização, e não os activos conexos.