Спросить у Google

Вы искали: tos (Немецкий - Португальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Португальский

Информация

Немецкий

Extreme Egg Tos

Португальский

Zorbatron

Последнее обновление: 2013-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Im Grünbuch hätte stärker auf die Notwendigkeit abgestellt werden müssen, die Geschäftstätigkeiten von TOs zu entflechten.

Португальский

O Livro Verde devia ter aprofundado mais a questão da necessidade de separar as actividades comerciais dos operadores nacionais de telecomunicações (OT).

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Außerdem wollen die Parteien im Rahmen von Concert ihre Beteiligungen an anderen Betreibern von Telekommunikationsanlagen (TOs) und Unternehmensgruppen rationalisieren.

Португальский

Além disso, no âmbito da Concert, as partes racionalizarão as suas participações noutros organismos de telecomunicações (OT) e agrupamentos no mundo.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Dieser Fall steht stellvertretend für das immer häufiger auftretende Phänomen, daß sich Telekommunikationsorganisationen (TOs) mit branchenfremden Unternehmen zusammenschließen, um neue Tätigkeitsfelder zu erschließen, die außerhalb des eigentlichen Telekom-Bereichs liegen.

Португальский

Este caso é ilustrativo de um fenómeno cada vez mais comum: os organismos de telecomunicações (OT) aliam-se a empresas que não operam no sector das telecomunicações a fim de se lançarem em novas actividades, não necessariamente relacionadas com as telecomunicações.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Eventuell muß ein "Signatarbüro" innerhalb der TOs geschaffen werden, um sicherzustellen, daß geschäftliche Informationen eines Neubetreibers (z.B. seine Bestellungen für Mietleitungskapazität in bestimmten geographischen Gebieten) vertraulich bleiben und nicht in die Hände der "kommerziellen" Seite der TO "wandern".

Португальский

Pode bem haver necessidade de um "Serviço de Signatários", dos próprios OT, destinado a assegurar a confidencialidade da informação comercial respeitante a um novo operador (por exemplo, os seus pedidos de aluguer de capacidade de linha em determinada área geográfica) e que a mesma não vá parar às mãos do sector "comercial" de OT.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Rechtsgrundlage _BAR_ 1.LR Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 Nr. IX-218, Valstybės Žinios, 11.4.2001, Nr.: 31, Publikacijos Nr.: 1012).2.Valstybinės Mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos Viršininko įsakymu ( 18.5.2000 Nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (Valstybės Žinios, 26.5.2000, Nr.: 43, Publikacijos Nr.: 1239).3.LR valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d. Nr. I-1336, Valstybės Žinios, 20.6.1991, Nr.: 17, Publikacijos Nr.: 447; Valstybės Žinios, 26.11.2004, Nr.: 171, Publikacijos Nr.: 6295).4.LR Vyriausybės nutarimas dėl LR valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo ( 14.6.2005 d. Nr. 647, Valstybės Žinios, 10.5.2005, Nr.: 59, Publikacijos Nr.: 2076). _BAR_

Португальский

Base jurídica _BAR_ 1.LR Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 Nr. IX-218, Valstybės Žinios, 11.4.2001, Nr.: 31, Publikacijos Nr.: 1012).2.Valstybinės Mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos Viršininko įsakymu ( 18.5.2000 Nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (Valstybės Žinios, 26.5.2000, Nr.: 43, Publikacijos Nr.: 1239).3.LR valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d. Nr. I-1336, Valstybės Žinios, 20.6.1991, Nr.: 17, Publikacijos Nr.: 447; Valstybės Žinios, 26.11.2004, Nr.: 171, Publikacijos Nr.: 6295).4.LR Vyriausybės nutarimas dėl LR valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo ( 14.6.2005 d. Nr. 647, Valstybės Žinios, 10.5.2005, Nr.: 59, Publikacijos Nr.: 2076). _BAR_

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Lastschrift ( Direct Debit ) : Zahlungsinstrument , das zur Belastung des Bankkon ­ tos der Zahlenden berechtigt , wobei die Belastung vom Zahlungsempfänger auf ­ grund einer vom Zahlenden erteilten Ermächtigung eingeleitet wird .

Португальский

Fundos do mercado monetário ( FMM ) ( Money Market Funds ( MMFs )) : são definidos no n.o 6 da secção I da parte I do anexo I do Regulamento BCE / 2001/13 , de 22 Novembro de 2001 , relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Rechtsgrundlage -1.LR Įmonių restruktūrizavimo įstatymas (20.3.2001 Nr. IX-218, Valstybės Žinios, 11.4.2001, Nr.: 31, Publikacijos Nr.: 1012).2.Valstybinės Mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos Viršininko įsakymu (18.5.2000 Nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (Valstybės Žinios, 26.5.2000, Nr.: 43, Publikacijos Nr.: 1239).3.LR valstybinio socialinio draudimo įstatymas (21.5.1991 d. Nr. I-1336, Valstybės Žinios, 20.6.1991, Nr.: 17, Publikacijos Nr.: 447; Valstybės Žinios, 26.11.2004, Nr.: 171, Publikacijos Nr.: 6295).4.LR Vyriausybės nutarimas dėl LR valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo (14.6.2005 d. Nr. 647, Valstybės Žinios, 10.5.2005, Nr.: 59, Publikacijos Nr.: 2076). -

Португальский

Base jurídica -1.LR Įmonių restruktūrizavimo įstatymas (20.3.2001 Nr. IX-218, Valstybės Žinios, 11.4.2001, Nr.: 31, Publikacijos Nr.: 1012).2.Valstybinės Mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos Viršininko įsakymu (18.5.2000 Nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (Valstybės Žinios, 26.5.2000, Nr.: 43, Publikacijos Nr.: 1239).3.LR valstybinio socialinio draudimo įstatymas (21.5.1991 d. Nr. I-1336, Valstybės Žinios, 20.6.1991, Nr.: 17, Publikacijos Nr.: 447; Valstybės Žinios, 26.11.2004, Nr.: 171, Publikacijos Nr.: 6295).4.LR Vyriausybės nutarimas dėl LR valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo (14.6.2005 d. Nr. 647, Valstybės Žinios, 10.5.2005, Nr.: 59, Publikacijos Nr.: 2076). -

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK