Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
carmen vela, geschäftsführende direktorin bei ingenasa, einem innovativen kmu des biotechnologiesektors (madrid, spanien),
carmen vela, director general al ingenasa, un imm inovator în domeniul biotehnologiilor cu sediul în madrid, spania;
und dies ist im meeresmuseum von vigo auch geschehen, gleich am nächsten tag anlässlich eines informellen rates der fischereiminister, an dem auch carmen fraga estévez, die vorsitzende des fischereiausschusses des europäischen parlaments, teilgenommen hat.
timp de două zile, reprezentanţii au dezbătut trei puncte importante ale reformei, în cadrul a trei ateliere specifice.
die Ökonomen kenneth rogoff und carmen reinhart sagen in ihrem buch „dieses mal ist alles anders“ auf der grundlage einer detaillierten analyse der finanzkrisen der vergangenen acht jahrhunderte sogar folgendes voraus:
În cartea lor „de data asta e altfel”, economiștii kenneth rogoff și carmen reinhart afirmă, pornind de la o analiză detaliată a crizelor financiare din ultimele opt secole, cele ce urmează:
) urteile des gerichtshofs vom 8. september 2010 – rechtssache c-409/06, winner wetten, verbundene rechtssachen c-316/07, c-358/07 bis c-360/07, c-409/07 und c-410/07, stoß, und rechtssache c-46/08, carmen media group.
) cartea verde a comisiei privind viitorul tva [com(2010) 695].