Вы искали: mitnehmen (Немецкий - Румынский)

dürfen bahnfahrgäste ein fahrrad mitnehmen?
călătorii din transportul feroviar au dreptul să își ia bicicletele cu ei în tren?

was brauche ich, wenn ich sie mitnehmen will?“
cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”

unterlagen, die sie zum einstellungsgespräch mitnehmen sollten:
o bună pregătire este vitală.

und selbst ihr haustier können sie auf die reise mitnehmen.
a v e fi acces la îngrijiri medicale, atunci când a v e fi nevoie, iar animalele de companie numai trebuie lăsate acasă.

- kann eine stichprobe vornehmen und diese zu prüf- und testzwecken mitnehmen.
* poate preleva o probă pe care să o supună diverselor examinări şi teste.

dabei möchte sie ihr baby eva mitnehmen und für einige zeit bei ihren eltern lassen.
ea vrea să o ia şi pe fetiţa ei, eva, pentru a petrece câtva timp împreună cu părinţii ei.

was muss ich beachten, wenn ich meinen vierbeiner in der eu in den urlaub mitnehmen möchte?
ce trebuie să știu dacă doresc să îmi iau animalul de companie (pisica, câinele sau dihorul domestic) cu mine în vacanță în ue?

wennsie die grüne karte nicht mitnehmen, sollten sie auf jeden fall einenversicherungsnachweis bei sich haben.
dacă nu lua fi cartea verde cu dumneavoastră, lua fi certificatul de asigurare auto.

wenn sie die grüne karte nicht mitnehmen, sollten sie auf jeden fall einen versicherungsnachweis bei sich haben.
dacă nu lua ţ i cartea verde cu dumneavoastră, lua ţ i certificatul de asigurare auto.

der zugang zur medizinischen versorgung bietet keinerlei problem. und selbst ihr haustier können sie auf die reise mitnehmen.
un raport anual al comisiei europene oferă turiștilor informaii utile despre calitatea apei în ue, privind atât apele de coastă, cât și cele interioare.

dies ist beispielsweise der fall, wenn zulassungsinhaber ihren wohnsitz auf dauer in einen anderen mitgliedstaat verlegen und ihr kraftfahrzeug mitnehmen.
un exemplu este situația în care titularii certificatului își schimbă reședința și se stabilesc în mod permanent într-un alt stat membru, transferând și autovehiculul.

in unseren ausstellungsregalen auf der 3. etage des asp-komplexes liegen exemplare unserer neuesten veröffentlichungen zum mitnehmen aus.
vă invităm să vizitaţi standurile noastre de prezentare de la cel de al treilea etaj din clădirea asp pentru a alege exemplarele celor mai recente publicaţii ale noastre.

dadurch wird kein hindernis für die erbringung grenzübergreifender dienstleistungen geschaffen, weil der kunde seinen schadenverlauf in ein land mitnehmen kann, das er bevorzugt.
acest lucru nu înseamnă crearea unei bariere în calea serviciilor transfrontaliere, clientul având posibilitatea de a-și transfera dosarul în țara dorită.

im bereich luftverkehrssicherheit hat die eu gegenmaßnahmen aufgrund der neuen gefahren durch flüssigsprengstoffe ergriffen und beschränkungen für die flüssigkeiten eingeführt, die fluggäste ins flugzeug mitnehmen dürfen.
În materie de securitate aeriană, ue a luat măsuri în vederea combaterii noilor ameninţări legate de substanţele explozive lichide, restricţionând lichidele pe care pasagerii au dreptul să le aducă la bordul aeronavelor.

auf ihren reisen in der eu können sie so viel einkaufen und mitnehmen, wie sie möchten, sofern die waren für ihren persönlichen bedarf und nicht für den weiterverkauf bestimmt sind.
cantitatea de mărfuri pe care o puteţi cumpăra și lua cu dumneavoastră când călătoriţi în interiorul uniunii europene nu este limitată, atât timp cât cumpărăturile sunt pentru uz personal și nu în scopuri comerciale.

wenn sie ihren hund, ihre katze oder ihr frettchen mitnehmen, stellen sie sicher, dass das tier gegen tollwut geimpft und die entsprechende information in den heimtierausweis eingetragen ist.
În cazul în care călătoriți cu un câine, o pisică sau un dihor domestic, asigurați-vă ca animalul a fost supus unei vaccinări antirabice și că această informație este înscrisă în pașaportul animalului dumneavoastră de companie.

auf ihren reisen in der eu können sie so viel iel einkaufen und mitnehmen, wie sie möchten, n, sofern die waren für ihren persönlichen n bedarf und nicht für den weiterverkauf bestimmt sind.
cantitatea de mărfuri pe care o putei cumpăra și lua cu dumneavoastră când călătorii rii în interiorul uniunii europene nu este limimitată, atâta timp cât cumpărăturile sunt nt pentru uz personal și nu în scopuri comerciale.

wer inhalte – wie filme, bücher, fußballspiele oder fernsehserien – rechtmäßig erworben hat, muss sie auch überall in europa auf reisen mitnehmen und nutzen können.
persoanele care cumpără în mod legal conținut - filme, cărți, meciuri de fotbal, seriale de televiziune - au dreptul de a-l accesa oriunde s-ar afla în europa.

der am häufigsten genannte grund dafür, sie nicht mitzunehmen, ist, dass man sie vergisst (28 % derjenigen, die sie nicht mitnehmen).
explicația cea mai des întâlnită a faptului că nu iau cardul cu ei este că îl uită acasă (28 % dintre cei care nu l-au luat cu ei).

sie sollten diese karte ausfüllen und zu ihrem nächsten arztbesuch mitnehmen, so dass ihr behandelnder arzt oder gynäkologe beurteilen kann,o b sie zusätzliche oder andere zuverlässige verhütungsmethoden benötigen.monatliche schwangerschaftstests werden während der einnahme von tracleer empfohlen, wenn sie im gebärfähigen alter sind.
se recomandă efectuarea lunară a unui test de sarcină în timp ce luaţi tracleer, dacă vă aflaţi la vârsta fertilă.