Вы искали: mit rat und tat (Немецкий - Русский)

mit rat und tat
с крыса и сделал

habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit rat und lehren,
Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

bei ihm ist weisheit und gewalt, rat und verstand.
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.

denn mit rat muß man krieg führen; und wo viele ratgeber sind, da ist der sieg.
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

anschläge bestehen, wenn man sie mit rat führt; und krieg soll man mit vernunft führen.
Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

als er eine vorübergehende dame mit einer sammelbüchse bemerkte, rief er sie an und tat einen fünfrubelschein hinein.
Увидав проходившую даму с кружкой, он подозвал ее к себе и положил пятирублевую бумажку.

der rat und die europäische kommission überwachen die umsetzung dieser leitlinien.
Совет и Европейская Комиссия следят за выполнением этих рекомендаций.

und brachte das brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.
И принес всесожжение и совершил его по уставу.

da hießen sie sie hinausgehen aus dem rat und handelten miteinander und sprachen:
И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,

sie ging hinab zur tenne und tat alles, wie ihre schwiegermutter geboten hatte.
И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.

aber ehud ging zum saal hinaus und tat die tür der sommerlaube hinter sich zu und verschloß sie.
И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, изамкнул.

siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!
вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.

so kann tacis seinen partnern zwar mit rat und tat zur seite stehen, ihnen jedoch nicht abverlangen, daß sie das tempo der politischen umgestaltung und der reformen über das selbst gewünschte maß hinaus beschleunigen.
Несмотря на различие масштабов и разнообразие экономических условий в республиках бывшего Советского Союза, проблемы, которые постоянно приходится преодолевать Тасис, имеют общие корни, а именно:

in allem, was er sagte, dachte und tat, sah sie etwas besonders edles und erhabenes.
Во всем, что он говорил, думал и делал, она видела что-то особенно благородное и возвышенное.

aber auf einen bestimmten tag tat herodes das königliche kleid an, setzte sich auf den richtstuhl und tat eine rede zu ihnen.
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;

ich überbringe euch die botschaften meines herrn und gebe euch aufrichtigen rat, und ich weiß durch allah, was ihr nicht wisset.
В этом истинном призыве к единобожию и к вере в Судный день, я передаю вам Послание моего Господа, Его наставления, которые ведут людей к прямому пути и исправляют их жизнь. Я искренне даю вам совет.

unmittelbar verantwortlichen kommission betraf, wurde später auch auf den rat, den europäischen rat und die organe der politischen zusammenarbeit ausgedehnt.
В свою очередь Президент парламента присутствует отныне на заседаниях Европейского совета и излагает позицию депутатов по глобальным вопросам.

acht jahre alt war jojachin, da er könig ward. und regierte drei monate und zehn tage zu jerusalem und tat, was dem herrn übel gefiel.
Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очахГосподних.

er fragte darüber den alten fürsten um rat und übergab mit dessen genehmigung kitty sein tagebuch, in dem das, was ihn so quälte, geschrieben stand.
Он посоветовался со старым князем и, получив его разрешение, передал Кити свой дневник, в котором было написано то, что мучало его.

denselben (nachdem er aus bedachtem rat und vorsehung gottes übergeben war) habt ihr genommen durch die hände der ungerechten und ihn angeheftet und erwürgt.
Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;