Вы искали: tätigkeiten (Немецкий - Русский)

menschliche tätigkeiten
chelovecheskaia deiatel'nost'

geldmittelbestand fÜr tÄtigkeiten der zahlstelle
КАССА ПО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЛАТЕЖНОГО АГЕНТА

illegale tätigkeiten zu diskutieren, wie z.
не обсуждать противозаконные действия, такие как, например, прием наркотиков или создание бомбы;

bringen sie im tagesverlauf abwechslung in ihre tätigkeiten.
В течение рабочего дня старайтесь чередовать различные виды работы.

entfernen von konstruktionen, die keine tätigkeiten ausführen:
Удаление конструкций, которые не выполняют никаких действий :

( weitere informationen ) vollständiger schutz bei allen online-tätigkeiten
( Дополнительные сведения ) Комплексная защита при работе в Интернете

die nachfolgend beschriebenen tätigkeiten dürfen nur durch eine fachkundige person erfolgen:
Описанные далее действия может производить только квалифицированный персонал:

all diese tätigkeiten untergraben sowohl die rechtsstaatlichkeit als auch die soziale ordnung als solche.
Вся эта д е я те Я ь нАс т ь п А др 6 в а е т за к А н нАс т ь , весь Абщественн6й у к Я а д в + е Я А ) . В э к с т р е ) а Я ь н 6 х с Я у ч а я х А р г а н З зА в а н на я п р ес т у п нАс т ь )Ажет в А зА б Я а дать над са)З) г А суда р с т в А ) . 90 % г е р А З на в С в р А п е З з г А т А в Я е нА Зз )ака, в 6 р а щ З в а е ) А г А в А у г а н З с т а не , где на р кАтАр г А в + 6 с А д е р ж а т + е Я 6 е частн6е ар)ЗЗ.

akademische tätigkeiten sollten begrenzt bleiben und im direkten zusammenhang mit der verwirklichung der studentenmobilität stehen.
Академические задачи должны выполняться в ограниченном объеме и иметь непосредственное отношение к обеспечению студенческой мобильности.

topcat/fix einricht-tätigkeiten, werkzeuge, werkzeugaufbau, werkzeugkorrekturwerte, werkstückspannung und werkstücknullpunkte
topcat/fix наладка, инструменты, конструкция инструмента, значения коррекции на инструмент, зажим заготовки и нулевые точки инструмента

das mit tätigkeiten an der reckermann fräsmaschine beauftragte personal muss eine den allgemeinen bedingungen des maschinenbaus entsprechende arbeitskleidung tragen.
Сотрудники, ответственные за деятельность на фрезерном станке reckermann, должны носить рабочую одежду, соответствующую общим условиям, принятым в машиностроении.

die ausstellung stellt jedoch nicht nur dieses adelsgeschlecht an sich vor, sondern vor allem deren unternehmerischen tätigkeiten.
Экспозиции замка ознакомят вас не только с родословной, но и с предпринимательской деятельностью семьи.

praktisch gesehen hängt der einsatz neuer strategien von den lokalen verhältnissen und der art der ausgeführten tätigkeiten in einer region ab.
Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе.

nukleare tätigkeiten in nordkorea, nukleare risiken in südasien und proliferation im nahen osten sind allesamt ein grund zur besorgnis für europa.
Ядерная а к т З в нАс т ь в С е в е р нА й КАрее, ядерн6е р З с к З в Ю ж нА й А з З З , А п а с нАс т ь Зх р а с п р А с т а не н З я на БЯЗжне) В А с тАк е - серьезн6е А с нА в а н З я д Я я А за б А ч е н нАс т З в С в р А п е .

über die struktur der tätigkeiten der regierung und der zentralstaatlichen verwaltungsbehörden genannt werden (in der durch spätere verordnungen geänderten fassung):
за структурата на дейностите на правителството и органите на централната държавна администрация, изменен с последващите нормативни актове.

uwot und dar ftesischam fodaraffibrt saine hauptaufgabe τι dar rrøtøanumg zwiiiar fdrschungsprojekte, mit life tätigkeiten «ani wissenschaftlern und tedfrrifernn van dar ffetaigsproduktijon auf zivile berufe
Реорганизация государственных предприятий и развитие частного сектора

■ am arbeitsplatz erforderliche geistige und praktische tätigkeiten zu integrieren, indem teams von mitarbeitern gebildet werden, die über mehrfachqualifikationen verfügen und eigenverantwortlich arbeiten.
Это, неизбежно, ведет к развитию новой культуры менеджмента и предпринимательства.

tätigkeit
Деятельность