Вы искали: sind mit land und leuten vertraut (Немецкий - Сербский)

das sind die kinder hams in ihren geschlechtern, sprachen und leuten.
to su sinovi hamovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.

das sind die kinder von sem in ihren geschlechtern, sprachen, ländern und leuten.
to su sinovi simovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.

berge sind mit seinem schatten bedeckt und mit seinen reben die zedern gottes.
gore se pokriše njegovim senom, i loze su mu kao kedri božiji.

von diesen sind ausgebreitet die inseln der heiden in ihren ländern, jegliche nach ihren sprachen, geschlechtern und leuten.
od njih se razdeliše ostrva narodna na zemljama svojim, svako po jeziku svom i po porodicama svojim, u narodima svojim.

nachdem sie fertig sind mit dem editieren der konfigurationsdateien müssen sie sasl und cyrus neu starten.
Кад изађете из уређивача, поново покрените САСЛ и Сајрус.

das sind die nachkommen der kinder noahs in ihren geschlechtern und leuten. von denen sind ausgebreitet die leute auf erden nach der sintflut.
to su porodice sinova nojevih po plemenima svojim, u narodima svojim; i od njih se razdeliše narodi po zemlji posle potopa.

und der könig ahasveros legte zins aufs land und auf die inseln im meer.
potom car asvir udari danak na zemlju i na ostrva morska.

eine art, die schwerter für zähne hat und messer für backenzähne und verzehrt die elenden im lande und die armen unter den leuten.
ima rod kome su zubi maèevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.

da ging zu ihm hinaus die stadt jerusalem und das ganze jüdische land und alle länder an dem jordan
tada izlažaše k njemu jerusalim i sva judeja, i sva okolina jordanska.

daß seine herren heißen müssen herren ohne land und alle seine fürsten ein ende haben;
plemiæe njene zvaæe da caruju, ali neæe biti nijednog, i svi æe knezovi njeni otiæi u ništa.

klima- und temperaturveränderungen in dieser größenordnung sind mit einer vielzahl potenzieller auswirkungen verbunden.
Климатске промене и толико велики пораст температуре повезују се са широким спектром потенцијалних утицаја.

alle zehnten im lande von samen des landes und von früchten der bäume sind des herrn und sollen dem herrn heilig sein.
i svaki desetak zemaljski od useva zemaljskog i od voæa, gospodnji je, svetinja je gospodu.

aufbau ökologischer netzwerke; umgang mit invasiven arten; reduktion der belastung durch land- und forstwirtschaft, fischerei und verkehr.
Развој више основних догађаја у животној средини Европе показује кључне карактеристике системског ризика:

und wir sind zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen lande und zu jerusalem. den haben sie getötet und an ein holz gehängt.
i mi smo svedoci svemu što uèini u zemlji judejskoj i jerusalimu; kog i ubiše obesivši na drvo.

sie sind mit %s verbunden. möchten sie die dfÜ-verbindung(en) trennen?
Повезани сте са %sЖелите ли да прекинете ове отворене позивне везе?

insbesondere land- und wasserressourcen bieten tragfähige ansatzpunkte für eine stärkung integrierter, Ökosystem-basierter ansätze zur verwaltung der ressourcen.
Нарочито земљишни и водни ресурси пружају одржив основ за јачање интегрисаних приступа управљању ресурсима, заснованих на екосистемима.

es soll nichts unträchtiges noch unfruchtbares sein in deinem lande, und ich will dich lassen alt werden.
neæe biti pometkinje ni nerotkinje u zemlji tvojoj; i broj dana tvojih napuniæu.

also wird er sich wiederum kehren zu den festen seines landes und wird sich stoßen und fallen, daß ihn niemand finden wird.
potom æe se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuæe se i pašæe, i neæe se više naæi.

aber doch ist etwas gutes an dir gefunden, daß du die ascherabilder hast ausgefegt aus dem lande und hast dein herz gerichtet, gott zu suchen.
ali se našlo dobro na tebi što si istrebio lugove iz zemlje i što si upravio srce svoje da tražiš boga.

auch alle obersten in den landen und fürsten und landpfleger und amtleute des königs halfen den juden; denn die furcht vor mardochai war über sie gekommen.
i svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu judejce, jer ih popade strah od mardoheja.