Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
märz 2008 wieder in gang gesetzt.
ko so imetniki dovoljenja za promet in predlagatelj predložili pisne odgovore na vprašanja, se je odštevanje do izteka postopka nadaljevalo dne 14. marca 2008.
auf der grundlage dieses berichts kann dann entschieden werden, ein risikobewertungsverfahren in gang zu setzen.
• opredeljuje postopek odločanja, po kateremje mogoče te produkte podvreči nadzoru v vseh državah članicah eu.
deshalbmöchte die kommission auf dem wegeeiner mitteilung eine breite debatte über umweltsiegel für fischereierzeugnisse in gang setzen.
zatoželi komisija s sporočilom začeti obsežnorazpravo o okoljskem označevanju ribiških proizvodov.
lehrer begrüßten den lehrplan als ergänzung des religionsunterrichts und als möglichkeit, einen dialog in gang zu setzen.
visoki in enotni standardi za ocene predhodnega šolanja ter programi usmerjanja novim priseljenskim učencem omogočijo, da se na ustrezni stopnji vključijo v šolski sistem.
in jedem kapitel werden dann die maßnahmen beschrieben, die kurzfristig erforderlich sind, um diesen prozess in gang zu setzen.
v vsakem oddelku so nato opisani ukrepi, ki so kratkoročno potrebni za začetek tega procesa.
-eine praxisorientierte debatte über komplementarität im rahmen gemeinsamer mehrjahresprogrammierungsdokumente in gang zu setzen, insbesondere über eine arbeitsteilung auf länderebene.
-v okviru skupnih večletnih programskih dokumentov sproži operativno razpravo o dopolnjevanju, zlasti o delitvi dela na državni ravni.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3.6 um investitionen und umstrukturierungen in gang zu setzen, ist es für den ewsa unerlässlich, langfristige politische vorgaben verbindlich zu setzen.
3.6 eeso meni, da je za začetek naložb in prestrukturiranja nujno potrebna določitev obvezujočih dolgoročnih političnih ciljev.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kortikoide können den abbau von körpereigenem protein in gang setzen und auf diese weise zu einer erhöhung der konzentration von ammoniak im plasma führen.
kortikosteroidi lahko povzročijo razgradnjo telesnih beljakovin in s tem povečanje plazemskih koncentracij amoniaka.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник: