Вы искали: gäste (Немецкий - Турецкий)

gäste
ziyaretçiler

domänen-gäste
alan ziyaretçileri

sie (die gäste) sagten: "lut!
"ey lut!

die gäste schlafen in diesem zimmer.
konuklar bu odada uyuyor.

und gib ihnen kunde über die gäste ibrahims.
hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.

und mache ihnen mitteilung über die gäste von ibrahim.
hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.

sie versuchten ihn in bezug auf seine gäste zu überreden.
andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar.

wurde dir der bericht über ibrahims gewürdigte gäste zuteil?!
ey muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

und sie versuchten ihn zu überreden, ihnen seine gäste auszuliefern.
and olsun ki, onlar lut'un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik.

er sagte: "das sind meine gäste, so stellt mich nicht bloß.
(lut onlara) "bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi.

er sagte: «diese sind meine gäste, so stellt mich nicht bloß.
lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karşı utandırmayın beni.

wir hätten den ankommenden gästen süßigkeiten angeboten.
gelen misafirlere şeker ikram ederdik.