Вы искали: überwachungselektroden (Немецкий - Французский)

vorrichtung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Überwachungselektroden umfaßt.
dispositif selon la revendication 18, caractérisé par le fait qu'il comprend deux électrodes de garde.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das passive fokalisationssystem zwei Überwachungselektroden umfaßt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le système de focalisation passif comprend deux électrodes de garde.

verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede der beiden Überwachungselektroden von einer im wesentlichen rechteckigen oberfläche gebildet ist.
procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que chacune des deux électrodes de garde est formée par une surface sensiblement rectangulaire.

ein logverfahren für die messung des spezifischen widerstandes einer formation, die von einem bohrloch (14) durchteuft ist, umfassend die schritte: aufhängen einer logsonde (10) innerhalb des bohrlochs mittels eines kabels (12), welche sonde eine zentralelektrode (a₀), fokussierelektroden (a₁,a′₁,a₂,a′₂) und Überwachungselektroden (m₁,m′₁,m₂,m′₂) aufweist, während eine rücklaufelektrode (b) und eine referenzelektrode (n) derart angeordnet vorgesehen sind, daß eine von ihnen sich oberhalb der sonde (10) befindet und die andere sich über tage befindet; injizieren von wechselströmen in die formation zwischen (i) der zentralen und den fokussierelektroden (a₀,a₁,a′₁,a₂,a′₂) und (ii) der rücklaufelektrode (b); erfassen der potentialdifferenz zwischen den Überwachungselektroden (m₁,m′₁,m₂,m′₂) und der referenzelektrode (n); und erzeugen erster signale, die repräsentativ sind für den spezifischen widerstand der formation aus einem ersten strom, emittiert von der zentralelektrode (a₀) und einer ersten potentialdifferenz, erfaßt zwischen der sonde (10) und der referenzelektrode (n); gekennzeichnet durch die schritte: Ändern des produktes k.(i t /i₀), worin k ein geometrischer, auf die sonde bezogener faktor ist und i t /i₀ das verhältnis des gesamtstroms i t , emittiert durch die sonde, dividiert durch den strom i₀, emittiert durch die zentralelektrode a₀ ist, ohne Änderung der referenz- und der rücklaufelektroden; nach dieser Änderung erzeugen zweiter signale, die repräsentativ sind für den spezifischen widerstand der formation aus einem zweiten strom, emittiert von der zentralelektrode (a₀) und einer zweiten potentialdifferenz, erfaßt zwischen der sonde (10) und der referenzelektrode (n); und kombinieren des ersten und des zweiten signals zum erzeugen von ausgangssignalen des spezifischen widerstandes, welche bezüglich des groningen-effekts korrigiert sind.
procédé de diagraphie pour mesurer la résistivité d'une formation traversée par un forage (14), comprenant les étapes suivantes: suspendre dans le forage, à l'aide d'un câble (12), une sonde de diagraphie (10) comprenant une électrode centrale (a₀), des électrodes de focalisation (a₁,a′₁,a₂,a′₂) et des électrodes de mesure (m₁,m′₁,m₂,m′₂) tout en prévoyant une électrode de retour (b) et une électrode de référence (n) placées de façon que l'une soit au-dessus de la sonde (10) et l'autre en surface; injecter des courants alternatifs dans la formation entre, d'une part, ladite électrode centrale et lesdites électrodes de focalisation (a₀,a₁,a′₁,a₂,a′₂) et d'autre part, ladite électrode de retour (b); détecter la différence de potentiel entre lesdites électrodes de mesure (m₁,m′₁,m₂,m′₂) et ladite électrode de référence (n); et produire des premiers signaux représentatifs de la résistivité de la formation à partir d'un premier courant émis par l'électrode centrale (a₀) et d'une première différence de potentiel détectée entre la sonde (10) et l'électrode de référence (n); caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: modifier le produit k.(i t /i₀), k étant un facteur géométrique lié à la sonde et i t /i₀ étant le rapport du courant total i t émis par la sonde au courant i₀ émis par l'électrode centrale a₀, sans changer les électrodes de référence et de retour; après ladite modification, produire des deuxièmes signaux représentatifs de la résistivité de la formation à partir d'un deuxième courant émis par l'électrode centrale (a₀) et d'une deuxième différence de potentiel détectée entre la sonde (10) et l'électrode de référence (n); et combiner lesdits premiers et deuxièmes signaux pour fournir des signaux de sortie de résistivité corrigés pour l'effet groningen.