Вы искали: bei unter (Немецкий - Французский)

teilzeitbeschäftigten an der gesamtbeschäftigtenzahl bei unter 10%.
italie et en grèce, ils comptaient pour moins d'un dixième de la maind'œuvre totale.

4. entwicklungsstand der untertagevergasung bei unter suchungsbeginn
les points énumérés ci­après sont importants pour le bon fonctionnement des systèmes susmentionnés :

bei unter der therapie auftretenden atemwegserkrankungen (z.
matinée), des valeurs des glycémies avant le repas, et de la pratique récente ou prévue d'un effort physique. éd

besondere erfordernisse bei unter 18-jährigen (3
besoins particuliers des jeunes de moins de 18 ans (3

rumäniens außenhandelsvolumen liegt bei unter 50% des bip.
le volume total du commerce extérieur en roumanie est inférieur à 50 % du pib.

programms growth an sondierungsprämien liegt bei unter 40%.
exploratoires allouées à cette catégorie de projets est inférieure à 40%.

45 ukl erhält, zuschuß von 15 ukl bei unter 40 ukl).
tendances dans la communauté

auch bei unter druck stehendem stecker kuppelbare rohrabreisskupplung für hydraulikleitungen.
raccord de rupture pour conduits hydrauliques pouvant être couplé à une fiche mâle sous pression.

in allen übrigen ländern liegt die durchdringungsrate bei unter 0,2 %.
elle est suivie de l'italie (5,5%) qui occupait encore la 2e place au début des années 90.

systeme und verfahren zum lokalisieren von fehlerereignissen bei unter last stehenden proben
systèmes et procédé de localisation d'événements de défaillance dans des échantillons sous charge

ziel ist, die position von allied bei unter 30 kt/jahr zu halten.
l'objectif est de maintenir la position de allied à moins de 30 kilotonnes par an.

auch bei unter druck stehendem stecker kuppelbare rohrabreisskupplung für insbes. hydraulikleitungen.
raccord de tuyau amovible pouvant également se raccorder si le connecteur est sous pression, en particulier pour conduits hydrauliques.

die pens können vor anbruch bis zu 4 wochen bei unter 30 ºc gelagert werden.
les stylos peuvent être gardés jusqu’à 4 semaines à une température ne dépassant pas 30°c avant utilisation.

es gebe keine schwer­wiegenden gründe, silikon zu vermeiden, außer bei unter achtzehnjährigen.
des millions de personnes défileront pour la paix mais elles passeront pour être en faveur de saddam hussein aux yeux des opinions arables.

erträge im zusammenhang mit der zeitlichen verteilung des unterschiedsbetrages bei unter dem rückzahlungsbetrag erworbenen vermögensgegenständen
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance

alle relevanten informationen über kollektive entlassungen alle 6 monate bei unter nehmen mit weniger als 300 beschäftigten
tous les six mois lorsque l'entreprise emploie moins de 300 travailleurs.

der anteil der ausfuhrverkäufe des unionsherstellers außerhalb der eu an seinen gesamtverkäufen lag bei unter 25 %.
les ventes à l’exportation réalisées par le producteur de l’union en dehors de l’union européenne représentaient moins de 25 % du total de ses ventes.

die dosierung auf basis des körpergewichts muss bei unter- oder übergewichtigen patienten eventuell angepasst werden.
il pourra s’avérer nécessaire d’ajuster les doses chez les patients présentant un déficit pondéral ou une surcharge pondérale.

die chemische und physikalische stabilität bis zur anwendung wurde bei unter 25 °c über 8 stunden nachgewiesen.
cependant, la stabilité physico-chimique du produit a été démontrée pour une période allant jusqu’ à 8 heures à une température ne dépassant pas 25 °c.

bei unter 0,5% lag dagegen sein anteil in frankreich, finnland, norwegen und dem vereinigten königreich.
par contre, il a représenté moins de 0,5% du transport total pour la france, la finlande, la norvège et le royaume-uni.