Вы искали: gehäusemantels (Немецкий - Французский)

der innenquerschnitt des gehäusemantels ist vorzugsweise als ungeradzahliges polygon gestaltet, ebenso die kuppelförmige lautsprecherfront sowie die vorzugsweise kalottenförmige lautsprechermembran, die unmittelbar an der lautsprecherfront befestigt sein kann.
a l'opposé de la partie arrière du diaphragme, il est prévu un plan de déflexion, disposé en diagonal, pouvant former la paroi arrière.

kreiselpumpengehäuse aus metallblech nach anspruch 10, wobei aufnahmeschraublöcher durch die wand des gehäusemantels und des unterteilungskörpers an den flachen teilen geformt sind, und wobei die erwähnten stopfen in die aufnahmeschraublöcher eingeschraubt sind.
carter de pompe centrifuge en feuille métallique selon la revendication 10, dans lequel des trous filetés femelles sont formés à travers une paroi de ladite enveloppe de carter et dudit corps de séparation au niveau desdites parties plates, et lesdits goujons sont vissés dans lesdits trous filetés femelles.

kreiselpumpengehäuse aus metallblech nach anspruch 9, wobei ein teil eines schulterteils des gehäusemantels an den oberen und unteren teilen desselben flach gemacht ist, und wobei die stopfen an diesen flachen teilen angebracht sind.
carter de pompe centrifuge en feuille métallique selon la revendication 9, dans lequel une partie d'une partie formant épaulement de ladite enveloppe de carter est rendue plate au niveau des parties supérieure et inférieure de celle-ci, et lesdits goujons sont fixés sur lesdites parties plates.

vorrichtung nach anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der teleskopierbare mantel nur im bereich des zweiten gehäusemantels (22) vorhanden ist.
dispositif selon la revendication 1 et / ou 2, caractérisé en ce que l'enveloppe télescopique n'existe que dans la zone de la deuxième enveloppe de boítier (22).

elektrische maschine nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die haltezunge (11) radial vor der außenseite des gehäusemantels (34) endet.
machine électrique selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que la languette de retenue (11) se termine radialement en-deçà de la face extérieure de l'enceinte (34) de le carcasse.

abgaswärmetauscher nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß stirnseitig am gehäusemantel (32) ein ringteil (36) befestigt ist, welches den o-ring (38) in einer ringnut (37) aufnimmt und mit einem am rohrboden (30,31) befestigten dichtungsflansch (39) den schiebesitz (40, 41) bildet.
Échangeur de chaleur à gaz d'échappement selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que sur le côté avant de l'enveloppe de boîtier (32) est fixée une partie annulaire (36) qui reçoit le joint torique (38) dans une rainure annulaire (37) et forme le siège coulissant (40, 41) avec une bride d'étanchéité (39) fixée sur le fond de tube (30, 31).