Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wer beispielsweise die homoehe ablehnt, dem wird heute schnell der stempel der homophobie aufgedrückt und er oder sie wird kriminalisiert.
ainsi, toute personne opposée au mariage homosexuel est immédiatement cataloguée comme homophobe avant d’ être criminalisée.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
. ( nl) die mitgliedstaaten der europäischen union haben unter anderem die wehrpflicht, den konsum weicher drogen, die ausweispflicht, abtreibung, euthanasie und die anerkennung der homoehe sehr unterschiedlich geregelt.
le service militaire obligatoire, la consommation de drogues douces, l' obligation d' avoir sur soi un document d' identité, l' avortement, l' euthanasie, la reconnaissance du mariage homosexuel..., ce sont là autant de matières qui sont réglementées de manières très différentes par les États membres.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество: