Вы искали: sechsmonatigen (Немецкий - Французский)

irl 10,30 pro rücksichtigung sechsmonatigen
(') une allocation de vacances égale à hfl 104,04 par mois pour les couples (hfl 52,0 par partenaire), hfl 73,83 par mois pour personne isolée et hfl 93,64 pour familles monoparentales est allouée en plus de la pension.

sie sprachen von ihrer sechsmonatigen präsidentschaft.
vous avez évoqué votre présidence de six mois.

- eine kündigungsklausel mit einer sechsmonatigen kündigungsfrist beinhalten;
- comportent une clause résolutoire assortie d'un préavis de six mois,

2. erklärung des rates zur sechsmonatigen der griechischen präsidentschaft
jackson, donnez, mme thome-patenôtre, mm. staes, stewart, clinton davis (commission), anastassopoulos

der impfstoff verleiht einen sechsmonatigen impfschutz gegen tollwut.
le vaccin confère une protection de 6 mois contre la rage.

nichteinhaltung des sechsmonatigen haltungszeitraums und der förderkriterien, fehlen von kontrolldaten
non-respect de la période de détention de six mois et des critères d'admissibilité, données de contrôle manquantes

3· einer sechsmonatigen beschäftigung bei einer ge meinnützigen einrichtung;
3. six mois de travail auprès d'un employeur dans le secteur du bénévolat;

d ährend der einzelnen sechsmonatigen zeiträume finden zusätzliche peer review treffen
l es réunions d’évaluation entre pairs sont également organisées tous les six mois.

bulgarien und deutschland lassen für sämtliche tätigkeiten einen sechsmonatigen bezugszeitraum zu.
ainsi, la bulgarie et l'allemagne autorisent le calcul sur une période de référence de six mois pour toutes les activités.

beobachter können unter einhaltung einer sechsmonatigen kündigungsfrist am ende des haushaltsjahres ausscheiden.
un observateur peut se retirer à l’issue d’un exercice financier à condition d’en avoir fait la demande six mois à l’avance.

unterstützen sie den oben beschriebenen vorschlag, die anforderung eines sechsmonatigen praktikums aufzunehmen?
Êtes-vous favorable à l'ajout d'une obligation de stage de six mois, telle que décrite ci-dessus?

6. erklärung des rates zur sechsmonatigen tä­tigkeit der deutschen präsidentschan ­ be­richt (dok.
les directives fourniront des critères pour l'application de l'article 36 aux œuvres d'art, en prenant en compte les intérêts des parties concernées.

b) der europäische rat statt einer rotierenden sechsmonatigen präsidentschaft eine zweieinhalbjährige präsidentschaft erhalten wird;
b) la présidence du conseil européen aura une durée de deux ans et demi, qui remplacera la présidence tournante de six mois,

generell werden sie den begriff „ innovationspolitik“ während unserer sechsmonatigen amtszeit immer wieder hören.
toutefois, d’ une manière générale, vous entendrez maintes et maintes fois au cours de ces six mois les termes « politique en matière d’ innovation ».

zusätzliche längerfristige refinanzierungsgeschäfte mit sechsmonatiger laufzeit und fortführung der zusätzlichen längerfristigen refinanzierungsgeschäfte mit dreimonatiger laufzeit
opérations de refinancement à plus long terme supplémentaires à six mois et poursuite des opérations de refinancement à plus long terme supplémentaires à trois mois