Вы искали: ungewaschenen (Немецкий - Французский)

das sind stücke, die den menschen verunreinigen. aber mit ungewaschenen händen essen verunreinigt den menschen nicht.
voilà les choses qui souillent l`homme; mais manger sans s`être lavé les mains, cela ne souille point l`homme.

enthäutung und ausweidung müssen mit besonderer sorgfalt erfolgen, damit der rückenspeck nicht abgetrennt wird und die ungewaschenen schlachtkörper nicht verunreinigt werden.
la dépouille et l'éviscération se font avec un soin particulier de manière à ne pas arracher le gras de couverture et ne pas souiller les carcasses qui ne sont pas lavées.

und da sie sahen etliche seiner jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) händen das brot essen, tadelten sie es.
ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c`est-à-dire, non lavées.

da fragten ihn nun die pharisäer und schriftgelehrten: warum wandeln deine jünger nicht nach den aufsätzen der Ältesten, sondern essen das brot mit ungewaschenen händen?
et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?

es wurde daher notwendig, bei 6 mm oder da runter zu trennen, um einen ausreichenden anteil gewaschener kohle zu produzieren, den anteil der ungewaschenen feinkohle zu reduzieren und den erforderlichen bergeanteil der verkaufsmischung zu erhalten.
de ces trois dispositifs seul le vérin pneumatique a présenté quelque intérêt en évitant le colmatage et en assurant un meilleur passage de l'eau à travers les interstices de la grille.

wenn der bergegehalt des ungewaschenen feinkorns zunimmt, wird weniger feinkorn zugemischt, und der bunkerstand steigt. dadurch wird die siebgeschwindigkeit automatisch erhöht, um die trennkorngröße zu verringern und weniger feinkorn und mehr Überlauf für die wäsche zu erzeugen.
une autre innovation apportée à l'installation de darfield a été une alimentation par à-coups du crible au moyen d'un convoyeur à raclettes de distribution avec une sortie ajustable au déversement de la goulotte d'alimentation pour·régulariser l'épaisseur du lit sur la table d'alimentation et ainsi le débit d'alimentation.

eine methode wie in einem beliebigen anspruch 22 - 25 bestimmt, worin der gesteuerte verfahrensschritt ein waschen von ungewaschenem zellstoff ist und worin (i) digerierter pulp vom diffuseur durch eine reihe von waschschritten geführt wird, (ii) das filtrat von jedem der waschschritte vom pulp getrennt wird und wahlweise in einen anderen waschschritt zurückgeführt wird und (iii) der gewaschene pulp den waschprozess für ungewaschenen zellstoff verlässt und einem aus dem sortierer- oder bleichprozess gewähltem vorgang unterzogen wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 25, selon lequel lesdites unités gérées fonctionnent pour réaliser un processus de lavage de liqueur brune, et selon lequel (i) la pâte digérée en provenance d'un blow-tank est soumise à une série d'étapes de lavage, (ii) le filtrat obtenu à chaque étape de lavage est séparé de la pâte et peut, en option, être renvoyé vers une autre étape de lavage et (iii) la pâte propre quitte le processus de lavage de liqueur brune pour être soumise à un tamisage et/ou à un blanchiment selon le choix.