Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
um das codieren und abfragen der informationen zu erleichtern, enthält das eu-skm eine typologisierung von informationspflichten und vorgeschriebenen handlungen18.
för att underlätta kodning och hämtning av information innehåller eu-standardkostnadsmodellen typexempel på informationskrav och obligatoriska åtgärder18.
kras- und nras- gene codieren kleine, gtp-bindende proteine, welche in die signaltransduktion involviert sind.
kras- och nras-generna kodar för små, gtp-bindande proteiner som är inblandade i signaltransduktion.
der hauptwirtschaftszweig der örtlichen einheit ist auf der zweistelligen ebene der nace rev. 1.1 (ebene der abteilungen) zu codieren.
den lokala enhetens huvudsakliga näringsverksamhet skall kodas enligt nace rev. 1.1 på tvåsiffrig nivå (huvudgruppsnivå).
- es besteht kein grund zu der annahme, daß die einführung von genen, die phosphinothricinacetyltransferase und neomycinphosphotransferase ii codieren, in rapspflanzen negative folgen für die menschliche gesundheit oder die umwelt haben.
- det finns ingen anledning att tro att det kommer att få några negativa effekter för människors hälsa eller för miljön om man i raps introducerar de gener som kodar för fosfinotricinacetyltransferas och neomycinfosfotransferas ii.
unter bh4-mangel versteht man verschiedene funktionsstörungen, die durch genmutationen oder —deletionen entstehen, die eines der fünf enzyme codieren, die an der biosynthese oder regeneration von bh4 beteiligt sind.
bh4-brist är en grupp sjukdomar som härrör från mutationer eller deletioner i de gener som kodar för ett av de fem enzymer som är involverade i biosyntes eller återvinning av bh4.