Вы искали: verbindungsbüros (Немецкий - Эстонский)

verbindungsbüros
kontaktasutused

erforderlichenfalls verbindungsbüros.
vajaduse korral kontaktasutused.

aufgaben der verbindungsbüros
kontaktasutuste roll

zentrale verbrauchsteuer-verbindungsbüros und verbindungsstellen
aktsiisiinfovahetuse keskasutused ja infovahetuse asutused

3 3 2 2verbrauchsartikel für die nationalen verbindungsbüros
3 3 2 2tarvikud liikmesriikide infolaudadele

auch die verbindungsbüros müssen sich auf eine leistungsfähige struktur stützen können.
kontaktasutustel peavad tuginema tõhusale tugistruktuurile.

man sollte auch die verbindungsbüros und Überwachungsbehörden ausreichend mit mitteln und personal ausstatten,
kontaktasutustel ja järelevalveasutustel peab olema piisavalt vahendeid, et vastata kiiresti ja korrektselt igasugustele nõuetele.

als solche einrichtungen sind vor allem verbindungsbüros oder sonstige stellen der amtshilfe gedacht.
niisuguste asutuste all on mõeldud eelkõige kontaktbüroosid ja teisi haldusabi asutusi.

jeder mitgliedstaat kann andere stellen als das zentrale verbindungsbüro oder die verbindungsbüros als verbindungsstellen benennen
iga liikmesriik võib lisaks teabevahetuse keskasutusele või teabevahetuse asutustele määrata teabevahetuse üksusteks muid asutusi.

verbesserung des zugangs zur justiz für minderheiten und stärkung von mechanismen wie den verbindungsbüros der gerichte.
kindlustada vähemuskogukondade juurdepääsu õigusemõistmisele ning tugevdada selliseid mehhanisme nagu kohtute kontaktasutused.

das netz von verbindungsbüros für forschung und technologie "innovation relay centres" (irc); und
innovatsioonisiirde keskuste võrk ja

die strukturfonds und die unterstützung durch die verbindungsbüros für forschung und technologie in vollem umfang für die verbesserung von unterstützungsdiensten insbesondere für kmu zu nutzen
täielikult ära kasutama struktuurifondide ja innovatsiooni levikeskuste toetust innovatsiooni toetamise teenuste parandamiseks, eriti vkede jaoks

die verbindungsbüros und die aufsichtsbehörden müssen ausreichend mit ausrüstung und personal ausgestattet sein, damit sie auf alle anfragen sachgemäß und rasch antworten können.
kontaktasutustel ja järelevalveasutustel peab olema piisavalt vahendeid, et vastata kiiresti ja korrektselt igasugusele nõudlusele.

das zentrale verbindungsbüro ist dafür zuständig, die liste dieser beamten auf dem neuesten stand zu halten und sie den zentralen verbindungsbüros der anderen betroffenen mitgliedstaaten zugänglich zu machen.
keskse sideorgani teabevahetuse keskasutuse ülesannedeks on hoida nende kõnealuste ametnike loetelundit ajakohastadaena ja teha see kättesaadavaks teiste asjaomaste liikmesriikide kesksetele sideorganitele teabevahetuse keskasutustele.

die zentralen verbrauchsteuer-verbindungsbüros oder verbindungsstellen der mitgliedstaaten sorgen für eine zeitnahe Übermittlung der inhalte der nationalen verzeichnisse sowie sämtlicher inhaltlicher Änderungen an die kommission.
liikmesriikide aktsiisiinfovahetuse keskasutused või infovahetuse asutused edastavad nii riiklike registrite sisu kui ka kõik selle muudatused komisjonile õigeaegselt.

(4) jeder mitgliedstaat nennt den anderen mitgliedstaaten und der kommission die in absatz 1 bezeichneten verbindungsbüros und/oder zuständigen stellen.
4. iga liikmesriik teatab muudele liikmesriikidele ja komisjonile lõikes 1 nimetatud kontaktasutustest ja/või pädevatest asutustest.

(8) es gibt zu wenig direkte kontakte zwischen den örtlichen dienststellen oder den nationalen betrugsbekämpfungsstellen, weil der austausch in der regel zwischen zentralen verbindungsbüros erfolgt.
(8) kohalike ja riiklike pettusevastaste asutuste vahel ei ole piisavalt otsekontakte, kuna üldine tava on edastada teavet infovahetuse keskasutuste kaudu.

(1) zur durchführung dieser richtlinie benennen die mitgliedstaaten gemäß ihren rechtsvorschriften und/oder praktiken ein oder mehrere verbindungsbüros oder eine oder mehrere zuständige einzelstaatliche stellen.
1. käesoleva direktiivi rakendamisel määravad liikmesriigid siseriiklike õigusaktide ja/või tavade kohaselt ühe või mitu kontaktasutust või ühe või mitu pädevat riigiasutust.

das zentrale verbrauchsteuer-verbindungsbüro stellt sicher, dass die liste dieser stellen auf dem neuesten stand gehalten und den zentralen verbrauchsteuer-verbindungsbüros der anderen betroffenen mitgliedstaaten zugänglich gemacht wird.
aktsiisiinfovahetuse keskasutus tagab nende infovahetuse asutuste nimekirja ajakohastamise ja selle kättesaadavuse teiste asjaomaste liikmesriikide aktsiisiinfovahetuse keskasutustele.

verbindungsbüro ep - kongress der usa in washington
euroopa parlamendi ja usa kongressi kontaktbüroo washingtonis