Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und die Übeltäter zur hölle wie eine herde zur tränke treiben,
われは罪深い者を,獣の群を水に追うように,地獄に追いたてる。
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
und die Übeltäter, wie eine durstige herde zur tränke zur hölle treiben,
われは罪深い者を,獣の群を水に追うように,地獄に追いたてる。
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
sagt diesem gesindel, es soll verschwinden, sonst tränke ich den boden mit ihrem blut!
この下民どもに、立ち去るように言え、 さもないと、大地にこいつらの血をぶちまけてやる
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
hungert deinen feind, so speise ihn mit brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit wasser.
もしあなたのあだが飢えているならば、パンを与えて食べさせ、もしかわいているならば水を与えて飲ませよ。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dann sagte ihnen allahs gesandter: "(lasst) das kamelweibchen von allah und (meidet) ihre tränke."
アッラーの使徒(サーリフ)はかれらに,「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование