Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und die Übeltäter zur hölle wie eine herde zur tränke treiben,
われは罪深い者を，獣の群を水に追うように，地獄に追いたてる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die Übeltäter, wie eine durstige herde zur tränke zur hölle treiben,
われは罪深い者を，獣の群を水に追うように，地獄に追いたてる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sagt diesem gesindel, es soll verschwinden, sonst tränke ich den boden mit ihrem blut!
この下民どもに、立ち去るように言え、 さもないと、大地にこいつらの血をぶちまけてやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hungert deinen feind, so speise ihn mit brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit wasser.
もしあなたのあだが飢えているならば、パンを与えて食べさせ、もしかわいているならば水を与えて飲ませよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dann sagte ihnen allahs gesandter: "(lasst) das kamelweibchen von allah und (meidet) ihre tränke."
アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting