Вы искали: skal holde god standard (Норвежский - Английский)

israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.
let the children of israel also keep the passover at his appointed season.

du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.
thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

pasienter som tar renvela skal holde seg til sine foreskrevne dietter.
patients taking renvela should adhere to their prescribed diets.

at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår herre jesu kristi åpenbarelse,
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:

du skal holde inhalatoren i bunnen for å forsikre deg om at du ikke trykker på gjennomhullingsknappene.
you should hold the inhaler along the bottom to make sure you don’t press the piercing buttons.

i skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal i bo trygt i landet.
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

det er derfor viktig at du bestemmer deg for at du skal holde deg til en fettfattig diett for å minske disse virkningene.
it is therefore important that you commit to a lower-fat diet to manage these effects.

i skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og i skal holde mine sabbater; jeg er herren eders gud.
ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: i am the lord your god.

plasteret skal holdes på plass.
the patch should be held in place.

dette for at den skal holdes steril.
this is to keep it sterile.

men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den
and al-muttaqun (the pious and righteous - see v. 2:2) will be far removed from it (hell).

overføringssettet skal holdes loddrett før penetrasjon av proppen.
the transfer device must be vertical prior to penetrating the stopper closure.

knappene på siden skal holdes mot høyre og venstre.
the side buttons should be facing left and right.

om oppgavedialoger skal holdes over andre vinduer når de vises.
whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.

hetteglasset med adjuvansen skal holdes opp ned slik at hele innholdet blir trukket opp.
the vial containing the adjuvant should be maintained in upside down position to facilitate the withdrawal of the full content.

ammoniakk- og aminosyrenivået i plasma skal holdes innenfor normale grenser.
plasma levels of ammonia and amino acids should be maintained within normal limits.

den injiserte hånden skal holdes høyt hevet så mye som mulig, inntil dagen etter fingerutstrekkingsprosedyren.
elevate the injected hand as much as possible until the day after the finger extension procedure.

om programvinduet skal holdes over andre vinduer på skjermen. @ label
whether to keep the application window above other windows on the screen.

testbeholderen skal holdes rett, og strekkodeetiketten markert med nullverdi skal klistres på beholderen slik at strekkodens linjer er horisontale.
hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” round the sample tube, so that the lines of the bar-code are horizontal.

dosen skal holdes tilbake i 28 dager før og/eller etter utført eller planlagt intraokulær kirurgi.
the dose should be withheld within the previous or next 28 days in the event of a performed or planned intraocular surgery.